• Inicio
  • Tag
  • Human rights - IWGIA - International Work Group for Indigenous Affairs

Indigenous & Tribal Peoples’ Rights in Practice: A Guide to ILO Convention No. 169

In 1989, the International Labour Organisation (ILO) adopted the Indigenous and Tribal Peoples Convention (ILO Convention No. 169). Since then, the Convention has been ratified by 20 countries. In these countries, the ILO supervisory bodies have monitored and guided the implementation process...

Colombia: The Case of the Naya. IWGIA Report 2

The violations of the fundamental rights of the black, indigenous and peasant farmer population of the Colombian Pacific, regarded by all the armed forces, both regular and irregular, as the “collateral damage” of any armed conflict, may have objectives of their own, independent of the

...

The Concept of Indigenous Peoples in Asia: A Resource Book

The concept of indigenous peoples has not only been hotly debated within academic circles over the past two decades, it has been met with skepticism if not outright rejection among representatives of governments, especially in Asia and Africa. In Asia, this has lead to what has been termed "the

...

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

On September 13, 2007 the UN General Assembly adopted the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. This followed more than twenty years of discussions within the UN system. Indigenous representatives played key roles in the development of this Declaration. There are over

...

Rapport du Groupe de Travail de la Commission Africaine sur les Populations/Communautes Autochtones. Mission en Republique du Niger, 14 - 24 février 2006

En 2001, la Commission Africaine des droits de l'homme et des peuples a établi un groupe de travail sur les populations/communautés autochtones. Ce groupe de travail a effectué une mission en République du Niger en février 2006, et vous trouvrez ci-joint le rapport de cette visite. Le rapport

...

Reclaiming Rights in Forests: Struggles of Indigenous Peoples in Thailand

Preface: Indigenous peoples who have been residing in Thailand for years face many violations of their human rights. They have been subjected to racial discrimination. They face prejudice and are looked down upon by the society. They are labeled as drug traffickers, people

...

Indigenous Peoples: Keepers of Our Past - Custodians of Our Future

Recognition of, and respect for the basic rights and freedoms of indigenous peoples is an important subject that has received growing attention from the international community mainly in the last 25 years. Erica-Irene Daes, the author of this book has been at the heart of the international

...

IWGIA Annual Report 2007

The Annual Report 2007 is a status report that describes the activities of IWGIA in 2007. You can order a copy through: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener

...

Rapport du Groupe de Travail de la Commission Africaine sur les Populations/Communautes Autochtones. Mission en Republique du Botswana, 15 – 23 juin 2005

En 2001, la Commission Africaine des droits de l'homme et des peuples a établi un groupe de travail sur les populations/communautés autochtones. Ce groupe de travail a effectué une mission en République du Botswana en juin 2005, et vous trouvrez ci-joint le rapport de cette visite. Le rapport

...

The Humanitarian Tragedy of the Colombian Pacific Region

Abuses of fundamental rights against the black, indigenous and peasant populations in the Colombian Pacific Region (considered by all the armed forces and groups -both official and irregular- as "collateral damages" in any armed conflict), have different and independent objectives from those of

...

Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones

Le 13 september 2007, l'Assemblée générale de l'ONU adoptait la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. Cette Déclaration est le résultat de plus de vingt années de discussions au sein du système des Nations Unies. Les représentants autochtones ont joué un rôle

...

The Indigenous World 2008: Editorial

The Indigenous World 2008: Editorial

With the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples on 13 September, 2007 has become a milestone in the history of indigenous peoples’ struggles for their rights and recognition at international level. The Declaration had been discussed for more than 20 years

...

Frontier Encounters: Indigenous Communities and Settlers in Asia and Latin America

Poverty and the maldistribution of land in core areas of developing countries, together with state schemes for the colonization of unruly frontiers, have forced indigenous peoples and settlers into an uneasy co-existence. Presenting material from various Asian and Latin American countries,

...

Indigenous Affairs 3-4/08: The Indigenous people's movement in Kenya

Indigenous communities in Kenya are mostly dependent upon land given that the majority of them are pastoralists, with a small percentage being hunters and gatherers. The plight of these communities has been a sorry one as their way of life has not been considered a part of the mainstream

...

Indigenous Affairs 3-4/08: IWGIA's work on the concept of Indigenous peoples in Asia

IWGIA’s programme strategy for Asia identifies the following as thematic priorities: 1. self-organizing and empowerment; 2. self-determination and constructive agreements with the state; 3. land and resource rights; and 4. policy advocacy and public awareness raising. IWGIA currently supports

...

The Indigenous World 2008

Available as book and CD. This Yearbook covers the period January-December 2007 and provides an update on the state of affairs of indigenous peoples worldwide through country reports covering most of the indigenous world and updated information on the international and regional processes

...

Indigenous Affairs 4/07 - Social Suffering

The theme of this issue of Indigenous Affairs is Social Suffering. It brings articles about issues such as diabetes among indigenous peopels, the situation of the San people in Southern Africa, the situation in Lao PDR, suicide among the Inuit youth, and the aboriginal affairs in Australia.

...

Indigenous Affairs 3/07 - Migration

The theme of this issue of Indigenous Affairs is Migration.
Editor: Alejandro Parellada (email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder

...

Rapport du Groupe de Travail de la Commission Africaine sur les Populations/Communautes Autochtones. Visite de Recherche et d'Information en Republique du Congo, 5 –19 septembre 2005

En 2001, la Commission Africaine des droits de l'homme et des peuples a établi un groupe de travail sur les populations/communautés autochtones. Ce groupe de travail a effectué une visite de recherche et d'information en République du Congo en septembre 2005, et vous trouvrez ci-joint le

...

Rapport du Groupe de Travail de la Commission Africaine sur les Populations/Communautes Autochtones. Visite de Recherche et d'Information en Republique du Burundi, 27 mars - 9 avril 2005

En 2001, la Commission Africaine des droits de l'homme et des peuples a établi un groupe de travail sur les populations/communautés autochtones. Ce groupe de travail a effectué une visite de recherche et d'information en République du Burundi en mars/avril 2005, et vous trouvrez ci-joint le

...

Language of the Land: The Mapuche in Argentina and Chile

This is the first book in English to examine the contemporary Mapuche: their culture, their struggle for autonomy within the modern-day nation state, their religion, language and distinct identity. Leslie Ray looks back over the history of relations between the Mapuche and the Argentine and

...

Indigenous Affairs 1-2/07 - First year of Evo Morales' presidency

The theme for this edition of Indigenous Affairs is the first year of Evo Morales' presidency.

Content:

Editorial
The history of a Bolivia in search of change

  • by Xavier Albó


Interview with Xavier Albó

  • by Julio Peñaloza
...

Chittagong Hill Tracts White Paper. The Issues of Conflict, Human Rights, Development, and Land of the Indigenous Peoples of the Chittagong Hill Tracts, Bangladesh 2003-2006. First English version, 10 February 2009

Over the years, a number of international NGOs such as the Chittagong Hill Tracts Commission, Survival International and Amnesty International, as well as UN bodies such as the International Labor Organization (ILO) and the UN Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights have

...

Report of the African Commission's Working Group on Indigenous Populations/Communities. Research and Information Visit to the Republic of Congo, 5 - 19 September 2005

The African Commission on Human and Peoples’ Rights' Working Group on Indigenous Populations/Communities undertook a research and information visit to the Republic of Congo in September 2005. This is the report from the visit. The report gives an account of meetings held with government

...

Report of the African Commission's Working Group on Indigenous Populations/Communities. Research and Information Visit to the Republic of Burundi, 27 March - 9 April 2005

Report from the research and information visit to the Republic of Burundi undertaken by the African Commission on Human and Peoples’ Rights' Working Group on Indigenous Populations/Communities in March-April 2005. The report gives an account of meetings held with government authorities,

...

The Indigenous World 2007

This Yearbook covers the period January-December 2006 and provides an update on the state of affairs of indigenous peoples worldwide through:

  • Region and Country reports covering most of the indigenous world.
  • Updated information on the international and regional
...

The Indigenous World 2007: Editorial

The Indigenous World 2007: Editorial

2006 was an important year for the world’s 350 million plus indigenous peoples. In June, the newly-established United Nations Human Rights Council made history as it adopted the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples at its first session in Geneva. The adoption of this important

...

Avis Juridique de la Commission Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples sur la Declaration des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones (2007)

  1. Lors de sa 1ère Session tenue le 29 juin 2006 à Genève, le Conseil pour les Droits de l’homme des Nations Unies (UNHCR) a adopté la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autoch-tones (la Déclaration). Cette Déclaration est le résultat d’un proces-sus de négociation
...

The UN Special Rapporteur: Indigenous Peoples Rights - Experiences and Challenges

This publication is a result of the dialogue from the International Expert Seminar on Best Practices for the Implementation of the Recommendations of the UN Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples. The purpose is to look at the Special

...

In Hindi: Indigenous Affairs 2/07

Order through: Bindrai Institute for Research, Study and Action (BIRSA), att. Mr. Samar Bosu Mullick Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder

...

Povos Indígenas em Isolamento Voluntário ou em Contato Inicial na Amazônia e no Gran Chaco. Atas do Seminario Regional sobre os povos indígenas isolados ou em contato inicial da Amazônia e do Gran Chaco Santa Cruz de la Sierra, 20-22 de novembro de 2006

O presente livro reúne as apresentações relizadas durante o "Seminário Regional sobre Povos Indígenas Isolados ou em Contato Inicial da Amazônia e do Gran Chaco", ocorrido em Santa Cruz de la Sierra (Bolívia), de 20 a 22 de Novembro de 2006. Com a celebração desse seminário, a publicação de

...

Negotiating Autonomy: Case Studies on Philippine Indigenous Peoples' Land Rights

This book is based on some of the presentations made at the 2005 National Conference on Indigenous Peoples’ Land Rights held in Quezon City, The Philippines. At its core are four case studies of different indigenous groups from various parts of the country; the Kankana-ey and Bago of the

...

Witness to Sovereignty: Essays on the Indian Movement in Latin America

This book tells the story of the 30-year period during which "indigenous sovereignty" emerged from five centuries of banishment, first as an unauthorized and unspeakable taboo and then later as a major topic of national political contention. Varese is at once the author of this fascinating

...

Indigenous Affairs 1/06 - Africa and the Millennium Development Goals

Contents: Editorial - by Jens Dahl MDGs, Globalisation and Indigenous Peoples in Africa, by Nigel Crawhall Will Pastoral Legislation Disempower Pastoralists in the Sahel?, by Ced Hesse and Brigitte Thébaud Cause for Celebration or Celebration for a Cause: Pastoralism and Poverty Reduction

...

The Indigenous World 2006

This Yearbook covers the period January-December 2005 and provides an update on the state of affairs of indigenous peoples worldwide.

Thanks to the contributions from indigenous and non-indigenous scholars and activists, The Indigenous World 2006 gives an overview of crucial

...

The Indigenous World 2006: Editorial

The Indigenous World 2006: Editorial

Although 2005 saw significant progress made in terms of recognising indigenous peoples’ rights, this first year in the second UN decade of the World’s Indigenous Peoples (2005-2014) also witnessed an endless number of denials or violations of those same rights. The 2005 United Nations

...

IWGIA Posobie Postoiannyi forum po voprosam korennyh narodov

The handbook provides basic information on the nature of the new UN Permanent Forum on Indigenous Issues in Russian, the aim being to enable indigenous organisations to have greater influence within this new body. It covers the first four sessions of the Permanent Forum.

Indigenous Affairs 3-4/05 - Indigenous Youth

This thematic issue of Indigenous Affairs examines the issues affecting indigenous youth across the world Contents:

Editorial - by Alejandro Parallada and Kathrin Wessendorf

Latinamerica section
Argentina -

  • The Mapunky and the Mapuheavy Voices from the
...

In Philippine Bisaya: Lumadnong Katawhan

Translated from the Spanish title: Pueblos Indígenas

The book gives an overview of the status and plight of indigenous peoples in various regions of the world and in the Cordillera region in the Philippines. How do they define themselves, what sets them apart from other peoples? And why

...

Indianska Folk i de Peruanska Anderna

Swedish version of Indianske Folk i Perus Andesbjerge originally written by Karsten Pærregaard & IWGIA, 2000. Information and education material about the world's indigenous peoples. 

...

The Land Within - Indigenous Territory and the Perception of Environment

By describing the fabric of relationships that indigenous peoples weave with their environment, this book attempts to define a more precise notion of indigenous territoriality. Beyond a natural environment from which they obtain the necessary natural resources for subsistence, the territory for

...

Eyes that Tell: Myths and Customs from Indigenous Amazonia Illustrated by its People

Eyes that Tell is an anthology of myths and traditions narrated and superbly illustrated by members of eight indigenous peoples of Peruvian Amazonia: the Ashaninka, Shawi, Uitoto, Shipibo, Awajun, Wampis, Tikuna and Matsés. The narrators illustrate the extraordinary events that took place in

...

Indigenous Affairs 1/05 - Indigenous Peoples and Education

This issue of Indigenous Affairs focuses on education and indigenous peoples. Contents: Editorial - by Marianne Wiben Jensen Download the editorial as a PDF file here Education in the Canadian Arctic: What Difference has the Nunavut Government Made? - by Jack Hicks "We're going slowly because

...

The Indigenous World 2005

This Yearbook covers the period January-December 2004. IWGIA's Yearbook is issued every year in May. Its purpose is to provide an update on the state of affairs of indigenous peoples worldwide.

Thanks to the contributions from indigenous and non-indigenous scholars and activists, The

...

The Indigenous World 2005: Editorial

The Indigenous World 2005: Editorial

The year 2004 marked the end of the first International Decade of the World’s Indigenous People and, for many, this was an opportunity to look back and assess the progress made since 1995.

At international and regional level, some important achievements have been made. There has been

...

De Ursprungliga Australierna

Swedish version of De Indfødte Australiere originally written by Hanne Miriam Larsen & IWGIA, 2000. Information and education material about the world's indigenous peoples. 

...

Inuit - Det eskimåiska folken i Arktis

Swedish version of Inuit: De Eskimoiske Folk i Arktis originally written by Frank Sejersen & IWGIA, 2000. Information and education material about the world's indigenous peoples. 

...

Indigenous Affairs 3/04 - The UN Decade: Expectations and Realities

This issues of Indigenous Affairs assesses the impact of the UN Decade of Indigenous Peoples on Indigenous peoples around the world.
Contents:

Editorial - by Lola García-Alix

The UN decade on Indigenous Peoples - by Jens Dahl

The Permanent Forum on Indigenous

...

Indigenous Affairs 1-2/04: Indigenous Women

This issue looks at the issues affecting indigenous women highlighting the impact of external social pressures on traditional gender structures. Contents: Editorial by Kathrin Wessendorf Africa San women today: Inequality and dependency in a post-foraging world by Renee Sylvain Twa women in the

...

Indigenous Peoples' Rights in Southern Africa

This book is concerned with the first peoples (those people who are considered indigenous by themselves and others) of Southern Africa such as the San, the Nama and the Khoi, and their rights. It analyses the civil and political rights situation, assessing the extent to which these people

...

The Indigenous World 2004

This Yearbook covers the period January-December 2003. As from this year, IWGIA's Yearbook will be issued every year in May. Its purpose is to provide an update on the state of affairs of Indigenous peoples around the world. Thanks to the contributions from indigenous and non-indigenous

...

The Indigenous World 2004: Editorial

The Indigenous World 2004: Editorial

The impression one has on reading this year's contributions to The Indigenous World is that, despite notable advances, the situation of indigenous peoples still remains extremely precarious and even, in many cases, alarming. As the article on the Amazigh people of Algeria notes, it is

...

Development and Ethnocide: Colonial Practices in the Andaman Islands

This book is an ethnographic account of colonialism in the Andaman Islands, Bay of Bengal, India. It examines the links between colonialism and development under British and Indian administrations, and analyses how the different indigenous groups (the Andamanese, the Onge, the Jarawa and the

...

Dreams Coming True... An Indigenous Health Programme in the Peruvian Amazon

This is an unusual book about an unusual project in the Peruvian Amazon. It focuses on the extraordinary achievements the indigenous movement in the Upper Amazon has accomplished in establishing its own alternative health service. The book exposes a kaleidoscopic view of this fascinating

...

Belonging to the land: Life in the communities of the Chaco region of Salta

This book tells another story. A story being written from within that landscape by the indigenous peoples of the Chaco themselves. It is one of happiness rather than poverty, as seen through their bodies, their looks, their smiles. Just to look at them is to participate in the mysteries of life

...

The Permanent Forum on Indigenous Issues

In 1998, IWGIA published the book The Permanent Forum for Indigenous Peoples - the struggle for a new partnership. Now, in 2003, with the Forum already established and its first session held last year, IWGIA wishes to continue to prioritise the dissemination of information and analysis on this

...

The Jharkhand Movement: Indigenous Peoples' Struggle for Autonomy in India

The volume contains the most significant articles and documents on the Jharkhand movement, the oldest of the autonomy movements in India, which as recently resulted in the formation of a separate state by the name Jharkhand. Leading social scientists and activists discuss from different angles

...

The Indigenous World 2002-2003

With contributions from indigenous and non-indigenous scholars and activists, The Indigenous World 2002-2003 gives an overview of crucial developments in 2002 and early 2003 that have impacted on the indigenous peoples of the world. This year's edition includes two new regions: the

...

The Indigenous World 2002-2003 : Editorial

The Indigenous World 2002-2003 : Editorial

The struggle for land and resource rights remained the major concern of indigenous peoples throughout 2002-2003.

A number of legal victories were recorded such as the adoption by the Nicaraguan parliament of Law No.445 on indigenous communal lands, and two landmark rulings on indigenous

...

Indigenous Affairs 1/03: Indigenous Poverty: An Issue of Rights and Needs

This issue of Indigenous Affairs focuses on the issue of indigenous poverty. Contents: Editorial by Diana Vinding Download the editorial here Africa Sustainable Livelihoods for Pygmy Peoples by Dorothy Jackson Asia Poverty and Indigenous Peoples with Special Reference to India by Tiplut Nongbri

...

Indigenous Affairs 2/02: Bolivia

This issue of Indigenous Affairs focuses on the issues affecting the indigenous population of Bolivia. Editorial by Alejandro Parellada Bolivia The agrarian process in Bolivia: frustrations with the regulation of land titles by Leonardo Romero Bonifaz and Ana Cecilia Betancur The reality of the

...

Towards a New Millennium: Ten Years of the Indigenous Movement in Russia

This book is a collection of articles written by indigenous leaders and politicians from all parts of Russia. The articles outline the history of indigenous peoples' struggle, events and conditions of the recent decade. The indigenous umbrella organisation in Russia, the Russian Association of

...

Maasai - Kvæghyrder i Østafrika

Hæfte nr. 13 i serien: Hvem er de indfødte folk?

Informations- og undervisningsmateriale om indfødte folk for folkeskolens ældste klasser og den almindeligt interesserede læser.

Seriens hæfter har et fælles forord om indfødte folk: Hvem og hvor mange er de? Hvor og hvordan lever

...

The Indigenous World 2001-2002

With contributions from indigenous and non-indigenous scholars and activists, the 2001-2002 Indigenous World presents an overview of crucial developments in 2001 and early 2002 that have impacted on indigenous peoples.

The issue contains:

Region and country reports that cover

...

Stillehavsfolk i Melanesien

Hæfte nr. 10 i serien: Hvem er de indfødte folk?

Informations- og undervisningsmateriale om indfødte folk for folkeskolens ældste klasser og den almindeligt interesserede læser.

Seriens hæfter har et fælles forord om indfødte folk: Hvem og hvor mange er de? Hvor og hvordan lever

...

Kanaka Maoli - Et polynesisk folk fra Hawaii

Hæfte nr. 12 i serien: Hvem er de indfødte folk?

Informations- og undervisningsmateriale om indfødte folk for folkeskolens ældste klasser og den almindeligt interesserede læser.

Seriens hæfter har et fælles forord om indfødte folk: Hvem og hvor mange er de? Hvor og hvordan lever

...

The Indigenous World 2001-2002 : Editorial

The year 2001 will go down in history as the year in which the technologically and economically developed Western world cameface to face with its vulnerability and, overnight, became engulfed in fear, suspicion and hatred, in which armed revenge has so far been the only response envisaged. The

...

Indigenous Affairs 1/02 - International Processes - Perspectives and Challenges

This issue of Indigenous Affairs focuses on the results achieved through indigenous peoples' participation within international bodies and processes. Editorial by Lola García-Alix Possible priorities for the first years of work of the Permanent Forum on indigenous issues by Ted Moses Permanent

...

Stillehavsfolk i Salomonøerne - Livet på Reeføerne

Hæfte nr. 11 i serien: Hvem er de indfødte folk?

Informations- og undervisningsmateriale om indfødte folk for folkeskolens ældste klasser og den almindeligt interesserede læser.

Seriens hæfter har et fælles forord om indfødte folk: Hvem og hvor mange er de? Hvor og hvordan lever

...

In Philippine Ilokano: Dagiti Nainsigudan Nga Umili

The book gives an overview of the status and plight of indigenous peoples in various regions of the world, and in the Cordillera region in the Philippines. How do they define themselves, what sets them apart from other peoples? And why do we need to show interest for their specific

...

Ursprungsfolk

Swedish version of Indfødte Folk originally written by Jens Dahl; this version ed. by Jens Dahl and Alejandro Parellada, 2002. Basic text book about the world's indigenous peoples. Not distributed by IWGIA's secretariat. If you wish to purchase the book, please contact IWGIA - Lundagruppen för

...

A Guide to Indigenous Peoples' Rights in the Inter-American Human Rights System

The Guide to Indigenous peoples' Rights in the Inter-American Human Rights System sets out in detail how the Inter-American human rights system works. It summarizes what rights are protected, with a focus on those of particular importance to Indigenous peoples. It also provides detailed

...

Indigenous Affairs 3/01 - Self-Determination

This issue of Indigenous Affairs focuses on the question of self-determination for indigenous peoples.The struggle for self-determination is the fundamental pre-requisite for indigenous peoples to be able to enhance their rights and improve their situation. Contents: Editorial by Christian Erni

...

Racism Against Indigenous Peoples

The book documents and analyses the many forms of racism that indigenous peoples all over the world are still facing at the beginning of the new millenium. Although many national constitutions prohibit racial discrimination, indigenous peoples are facing pervasive racial discrimination in their

...

The Other Word: Women and Violence in Chiapas Before and After Acteal

Original title: La Otra Palabra (Ciesas 1998)

On December 22nd 1997, 32 women and 13 men in the los Naranjos encampment for displaced people in the community of Acteal, Chiapas, Mexico, were assasinated by heavily armed men. Various human rights organisations wrote detailed reports of

...

The Indigenous World 2000-2001

With contributions from indigenous and non-indigenous scholars and activists, the 2000-2001 Indigenous World presents an overview of crucial developments in 2000 and early 2001 that have impacted on indigenous peoples.The Indigenous World 2000-2001 covers: The progress and setbacks in

...

Naga: a People Struggling for Self Determination

Since more than 50 years, an indigenous people living in the mountainous Northeastern corner of the Indian Subcontinent has fought a silent war. Silent because this war has been largely ignored be the world. Ever since the Nagas have been in contact with outside powers they have fiercely

...

CONTINÚA CONECTADO

Sobre nosotros

El Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA) es una organización global de derechos humanos dedicada a promover y defender los derechos de los pueblos indígenas. Conócenos

Por consultas de prensa, haga clic aquí 

 

Mundo Indígena

Nuestro anuario, El Mundo Indígena, ofrece un informe actualizado de la situación de los pueblos indígenas en todo el mundo. Descargar El Mundo Indígena

Reciba información actualizada mensualmente cuando se suscriba a nuestro boletín de noticias

Contáctanos

Prinsessegade 29 B, 3er piso
DK 1422 Copenhague
Dinamarca
Teléfono: (+45) 53 73 28 30
Mail: iwgia@iwgia.org
CVR: 81294410

Informar sobre posible mala conducta, fraude o corrupción

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Si no cambia la configuración de su navegador, usted acepta su uso. Saber más

Acepto

Consola de depuración de Joomla!

Sesión

Información del perfil

Uso de la memoria

Consultas de la base de datos