El Mundo Indígena 2024: Myanmar
No se dispone de información precisa sobre la cantidad de pueblos indígenas que hay en Myanmar, en parte debido a la falta de comprensión en el país del concepto internacionalmente reconocido de pueblos indígenas. El gobierno afirma que todos los ciudadanos de Myanmar son “indígenas” (taing-yin-tha), y sobre esa base descarta la aplicabilidad de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas a Myanmar. Los activistas de los derechos de los pueblos indígenas utilizan el término en birmano hta-nay-tain- yin-tha para identificar a los pueblos indígenas, basándose en principios internacionales que aplican los criterios de no dominación en el contexto nacional, continuidad histórica, territorios ancestrales y autoidentificación[1].
El gobierno reconoce ocho grupos étnicos como razas nacionales o taung-yin-tha: los kachin, karen, karenni, chin, mon, burman, arakan y shan. Según la Ley de Ciudadanía de 1982, los grupos étnicos que han estado presentes en la actual zona geográfica de Myanmar desde antes de 1823 (comienzo de la primera anexión británica) se consideran taung-yin-tha[2]. En la clasificación del Gobierno, los grupos más pequeños se engloban en otros grupos y subgrupos más grandes. Sin embargo, hay más grupos étnicos que se consideran o se ven a sí mismos como pueblos indígenas, tales como los naga, que no se identificarían con ninguno de esos grupos.
De acuerdo con la Constitución de 2008[3], Myanmar está dividida en siete estados, siete regiones y un territorio de la Unión. Estas fronteras geopolíticas están, hasta cierto punto, organizadas según la demografía étnica. Los siete estados reciben su nombre de siete grandes grupos étnicos, en concreto los estados de Kachin, Kayah (Karenni), Kayin (Karen), Chin, Mon, Rakhine y Shan. Aunque los bamar (birmanos) no tienen un estado específicamente con su nombre, son el grupo étnico dominante del país, con predominio en seis de las siete regiones (Sagaing, Magwe, Mandalay, Yangon, Ayerywaddy y Bago) y el territorio de la Unión, Nay Pyi Taw. Existen también cinco áreas y una región de administración autónoma que forman parte de regiones o estados, cada una nombrada según el grupo étnico mayoritario en la zona (Naga, Danu, Pa-O, Paluang y Kokang y la división de administración autónoma Wa).
El 1 de febrero de 2021, las fuerzas armadas de Myanmar (Tatmadaw) intentaron dar un golpe de Estado al deponer al gobierno electo, la Liga Nacional para la Democracia (LND), y detener a Aung San Su Kyi y a miembros de los parlamentos de la Unión y de los estados. La junta militar fracasó en la consolidación del poder tras el intento de golpe de Estado debido a la resistencia del pueblo de Myanmar. Desde entonces, grandes áreas del país se han sumido en una guerra civil a medida que se ha ido gestando una revolución determinada por crecientes alianzas entre legisladores electos, organizaciones revolucionarias étnicas, líderes de huelgas y protestas y organizaciones de la sociedad civil. En el núcleo de esta alianza se encuentra el Gobierno de Unidad Nacional (NUG) y el más amplio y representativo Consejo de Coordinación de la Unidad Nacional (NUCC), un órgano inclusivo que abarca una variedad de organizaciones revolucionarias que defienden el territorio y actúan como aliados del NUG. Hasta el momento, la mayoría de los gobiernos extranjeros y las instituciones internacionales se han mostrado reacias a reconocer oficialmente a la junta o al NUG como el gobierno de Myanmar. Sin embargo, gobiernos y otros funcionarios en la práctica entablan relación con ambas entidades en foros internacionales.
Myanmar votó a favor de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2007, pero no ha firmado la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, ni ha ratificado el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Es parte de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y de la Convención sobre los Derechos del Niño, pero votó en contra de un proyecto de ley para ratificar el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos bajo la justificación de que era una amenaza para la soberanía nacional. En 2017, Myanmar se convirtió en el 165.º Estado parte del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
El Consejo Administrativo del Estado continúa su campaña de ataques aéreos
En febrero, el Consejo Administrativo del Estado (SAC) prorrogó el estado de excepción que ha servido de justificación para su reivindicación de la autoridad legítima en Myanmar y declaró la ley marcial en 37 municipios de ocho de los 14 estados y regiones del país, incluidos ocho en el estado de Chin[4]. Más tarde, al comenzar la Operación 1027 (véase más abajo), otros ocho municipios situados en el estado de Shan fueron sometidos a la ley marcial[5].
A medida que el SAC seguía perdiendo terreno a pasos agigantados a lo largo de 2023, su campaña de ataques aéreos continuó, muchos de los cuales parecían tener como objetivo a civiles y sus infraestructuras, además de ser una respuesta a las ofensivas terrestres de los actores de la resistencia. Esto provocó inevitablemente numerosas víctimas civiles en todo el país; según los informes, hasta 320 perdieron la vida en Myanmar entre octubre de 2022 y junio de 2023 como consecuencia de los ataques aéreos del SAC[6].
En el estado de Chin, el SAC llevó a cabo más de 100 ataques aéreos entre el periodo posterior a la resolución 2669 del Consejo de Seguridad de la ONU del 21 de diciembre de 2022, en la que se pedía el fin de la violencia para finales de febrero de 2023[7]. Más tarde, a medida que la resistencia chin ganaba terreno en muchas zonas del municipio, se produjeron nuevos ataques aéreos. En uno de ellos, 11 personas, incluidos ocho niños, murieron después de que un avión de las Fuerzas Armadas de Myanmar bombardeara una escuela en la aldea de Vuili, en el municipio de Matupi[8].
También se llevaron a cabo campañas aéreas en el estado de Karenni, donde, según los informes, se realizaron 60 ataques aéreos en los primeros nueve meses de 2023 —más de cinco veces el número de 2022— en los que se atacaron al menos 11 campos de desplazados internos en los que se refugiaban civiles[9]. El 9 de octubre, las Fuerzas Armadas de Myanmar lanzaron un ataque aéreo en la aldea de Mung Lai Hkyet, en el estado de Kachin, que albergaba a cientos de desplazados internos, y mataron a 28 civiles, entre ellos 11 niños, e hirieron a otros 60[10].
Operación 1027
A finales de octubre, la Alianza de las Tres Hermandades (3BH) —una alianza de resistencia formada por el Ejército de la Alianza Nacional Democrática de Myanmar (MNDAA), el Ejército de Liberación Nacional Ta’ang (TNLA) y el Ejército Arakan— anunció la Operación 1027 en el estado de Shan, al norte, cuyos objetivos militares se declararon como “combatir el fraude y el juego en línea generalizados, hacer valer su derecho a la autodefensa, mantener el control sobre su territorio y, en última instancia, erradicar el opresivo gobierno militar”[11]. A finales de noviembre, la 3BH había reclamado 174 campamentos y puestos de control del SAC y cuatro ciudades fronterizas entre China y Myanmar, en el estado norteño de Shan: Chinshawhaw, Mone Koe, Pang Hseng y Kyinsankyaw[12].
La operación dio un nuevo impulso a los actores de la resistencia en todo Myanmar. La operación 11.11 se puso en marcha en el estado de Karenni[13]; el Ejército Arakan puso fin al cese al fuego informal y lanzó ataques contra posiciones y puestos de avanzada del SAC en el estado de Rakhine[14], en tanto que la resistencia en el estado de Chin[15] y en la región de Sagaing[16] cobró impulso a medida que las bases del SAC seguían cayendo bajo las operaciones militares conjuntas de las fuerzas de la resistencia.
La marcada intensificación ha provocado un aumento de los actores de la resistencia que recuperan ciudades y territorios. En el lugar donde comenzó la Operación 1027, el MNDAA ha recuperado en gran medida toda la zona de Kokang, que anteriormente dirigía la fuerza de la Guardia Fronteriza de Kokang, vinculada al SAC. En el estado de Chin, las operaciones conjuntas de las Fuerzas de Defensa de Chinland (CDF) y el Ejército Nacional Chin (CNA) han conseguido que la resistencia chin se apodere de puestos fronterizos clave entre la India y Myanmar. El Ejército Arakan invadió estaciones de policía del SAC en el norte, en el estado de Rakhine, y se disputó la ciudad de Pauktaw, cerca de Sittwe, capital del estado de Rakhine; y la Fuerza de Defensa de las Nacionalidades Karenni lanzó un asalto contra Loikaw, capital del estado de Karenni.
En otras zonas, como el estado de Karen, los actores de la resistencia karen se expandieron a territorios donde los sistemas de administración del SAC ya no funcionaban, como en la zona de Payathonzu (Paso de las Tres Pagodas) del municipio de Kyainseikgyi. Según la población local, el aparato administrativo del SAC se había desintegrado por completo, lo que dejó a la Unión Nacional Karen (KNU) como principal responsable de la gestión de los asuntos administrativos y judiciales de la ciudad[17].
La libre determinación desde cero
Durante 2023, el impulso a la libre determinación por parte de los actores de la resistencia se aceleró mediante el establecimiento de estructuras de gobierno federal alternativas. Los ejemplos más destacados a nivel estatal se encuentran en los estados de Karenni y Chin, donde se formaron el Consejo Ejecutivo Provisional del Estado de Karenni (IEC) y el Consejo de Chinland. En otros acontecimientos, los movimientos incipientes del interior del corazón tradicional birmano también han comenzado a impulsar sistemas de gobierno alternativos y han empezado a establecer unidades federales[18]. En la región de Sagaing, varios actores de la resistencia no alineados con el Gobierno de Unidad Nacional (NUG) convocaron el Foro de Sagaing para dialogar sobre la cooperación, y esbozaron su objetivo de “establecer el Consejo Consultivo de la Región de Sagaing (o) un órgano en el que todas las organizaciones políticas y revolucionarias del Estado puedan coordinarse colectivamente y tomar decisiones con el fin de eliminar todas las formas de dictadura”[19]. Aunque las Fuerzas Populares de Defensa (PDF) alineadas con el NUG informaron que no habían recibido invitación para el evento, el Consejo Consultivo de Unidad Nacional (NUCC) —órgano asesor del NUG formado por varias organizaciones étnicas armadas y grupos mayoritariamente bamar— estuvo presente y pronunció un discurso ante los asistentes. Un portavoz del NUG también declaró su apoyo a la agenda y que los debates del foro relacionados al derecho a la libre determinación y al autogobierno estaban “en consonancia con la Carta Democrática Federal”, y añadió que el NUG estaba “satisfecho” con los resultados de la reunión[20].
En el estado de Karenni, el Consejo Ejecutivo Provisional se constituyó el 6 de junio de 2023 con la idea de supervisar las funciones de gobierno, garantizar los controles y equilibrios entre los poderes legislativo, ejecutivo y judicial, y coordinar y asegurar la cooperación entre las distintas fuerzas revolucionarias del estado karenni bajo la dirección del Consejo Consultivo del Estado de Karenn[21]. Para desarrollar el liderazgo colectivo y el ejecutivo de un gobierno estatal provisional, aspiran a tener al menos 12 departamentos de asuntos estatales[22] y han reformado el Comité de Redacción de la Constitución de Transición del Estado de Karenni en previsión de cuando se construya la futura unión democrática federal[23].
En el estado de Chin, el Comité de Trabajo sobre la Conferencia del Consejo de Chin (W4C)[24] convocó la Conferencia del Consejo de Chinland del 4 al 7 de diciembre, en la que el Frente Nacional Chin (CNF), las Fuerzas de Defensa de Chinland (CDF) y los miembros electos del parlamento de la Liga Nacional para la Democracia (LND) promulgaron la Constitución de Chinland y formaron el Consejo de Chinland. Este desarrollo se produjo después de que el CNF se apartara de la plataforma existente en enero de 2023 —el Consejo Consultivo Nacional Interino Chin (ICNCC) fundado el 13 de abril de 2021 por el CNF, parlamentarios, partidos políticos chin y organizaciones de la sociedad civil como vehículo para la unidad chin— debido a desacuerdos internos.
El Consejo de Chinland estará formado por los 27 miembros del parlamento a nivel estatal de la LND, 27 representantes del CNF y 86 representantes de municipios y regiones que corresponden a las distintas CDF del estado de Chin. Hasta el momento, se han unido 112 miembros de tres grupos: 27 del CNF, 17 miembros del parlamento de la LND y 68 de las administraciones de las CDF[25], con la excepción de las partes interesadas de los municipios de Mindat, Falam y Mindat, que se han abstenido de unirse al marco del W4C, ya que se oponen a apartarse de la ruta del ICNCC. El 11 de diciembre, el Consejo de Chinland anunció que había celebrado su primera reunión, en la que se esbozaron los procedimientos para establecer los poderes ejecutivo, legislativo y judicial en un plazo de 60 días, de acuerdo con las disposiciones de la Constitución de Chinland.
Ampliación de presas y explotaciones mineras
Debido en gran parte al conflicto actual, los proyectos de desarrollo y las operaciones mineras se están llevando a cabo en un entorno en el que las comunidades indígenas tienen menos capacidad para responder y salvaguardar sus derechos. Según los informes, están previstas 80 represas hidroeléctricas en todo Myanmar, la gran mayoría en el estado de Shan[26]. Muchos de estos proyectos, paralizados durante años de diversos periodos de transición política, fueron reiniciados en 2023 por el SAC y milicias afines y, en algunos casos, por actores armados étnicos. Por ejemplo, las comunidades de 11 aldeas situadas junto al río Namtu, en el municipio de Kyaukme, al norte, en el estado de Shan, manifestaron en mayo su preocupación por el proyecto de la represa hidroeléctrica de Upper Yeywa, después de que el jefe de la aldea, nombrado por el SAC, les dijera que la zona quedaría inundada y sería necesario reubicarlos, lo que podría afectar a decenas de miles de personas una vez terminada la represa de 280 megavatios. Dado el conflicto en muchas partes del país, el futuro de estos planes es incierto. No obstante, los primeros movimientos del ejército ya están perturbando a las comunidades locales e indígenas[27].
Dados los cambios en los patrones de control de las organizaciones étnicas armadas que operan en estas zonas —en 2021, el Partido Progresista del Estado de Shan (SSPP) y el Partido de Liberación Nacional Ta’ang (TNLA) expulsaron al Consejo de Restauración del Estado de Shan (RCSS) de estos territorios— hacen falta, en gran medida, enfoques de gobernanza coherentes. Desde que el RCSS fue expulsado del estado norteño de Shan, el TNLA y el SSPP han seguido trayectorias diferentes en el paradigma más amplio de Myanmar. El SSPP está más comprometido con la negociación y el diálogo con el SAC, mientras que el TNLA, como parte de la 3BA, pasó a la ofensiva contra el SAC a partir de noviembre. Esto ha llevado a la falta de una postura formal respecto de los proyectos de represas entre las organizaciones étnicas armadas, y tanto el TNLA como el SSPP han guardado silencio sobre esta cuestión[28].
En otras partes de Myanmar se están excavando minas. En la región de Tanintharyi, por ejemplo, ha aumentado la extracción no regulada de oro, plomo, tungsteno y estaño, y los minerales se exportan a Tailandia y China. En octubre, Dawei Watch informó que la minería de oro no regulada e irresponsable había aumentado en la Reserva Natural de Tanintharyi (TNR) y en el arroyo Zimbar, uno de los proyectos de reserva natural con más éxito del país, y afirmó que las zonas se habían convertido en un “paisaje lunar”[29]. Según los residentes, la minería en estas zonas está de nuevo vinculada a las actividades de búsqueda de ingresos del SAC y a la Unión Nacional Karen (KNU), que no reconoce la TNR como reserva natural y grava las operaciones mineras industriales.
En el estado de Kachin, la extracción de minerales de tierras raras ha aumentado supuestamente en las zonas de Pang War y Chipwi, al noreste del estado y en la frontera con China[30]. En los seis primeros meses de 2023, el valor de los minerales de tierras raras exportados de Myanmar a China alcanzó aproximadamente los 773 millones de USD.
El ciclón Mocha
El ciclón Mocha tocó tierra en Myanmar el 14 de mayo como ciclón tropical de categoría cuatro y trajo consigo vientos de hasta 250 km por hora, lluvias torrenciales, marejadas, inundaciones repentinas y deslaves[31]. Como consecuencia, 3,2 millones de personas de la zona afectada, que incluía áreas habitadas por pueblos indígenas, requirieron ayuda humanitaria[32].
En junio, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA) informó que el SAC había suspendido el acceso humanitario al estado occidental de Rakhine, lo que anuló las autorizaciones de viaje existentes a la espera de la aprobación de Nay Pyi Taw, que se vio gravemente afectada por el ciclón[33]. Médicos Sin Fronteras también informó que se había suspendido su autorización de viaje a Rakhine[34].
El autor y el editor de este artículo conoce bien la controversia existente en torno al nombre de Myanmar o Birmania; sin embargo, aquí se utiliza Myanmar de manera sistemática para evitar confusiones.
Este artículo ha sido elaborado por la Organización de Derechos Humanos Chin (CHRO), la cual se esfuerza por proteger y promover los derechos humanos mediante la vigilancia, la investigación, la documentación, la educación y la defensa en favor del pueblo indígena Chin y otras comunidades étnicas o indígenas de Myanmar.
Este artículo es parte de la 38ª edición de El Mundo Indígena, un resumen anual producido por IWGIA que sirve para documentar e informar sobre los desarrollos que han experimentado los pueblos indígenas. La foto de la publicación muestra a un indígena cosechando quinoa en Sunimarka, Perú. Fotografiada por Pablo Lasansky, es la portada del Mundo Indígena 2024 donde originalmente está escrito este artículo. Encuentra El Mundo Indígena 2024 completo aquí.
Notas y referencias
[1] “Coalition of Indigenous Peoples in Myanmar” (Coalición de Pueblos Indígenas de Myanmar). Presentación conjunta al Examen Periódico Universal de la ONU, marzo de 2015. https://www.chinhumanrights.org/wp-content/uploads/2015/08/Coalition-of-IPs-in-Myanmar_UPR.pdf
[2] Artículo 3 de la Ley de Ciudadanía de Birmania de 1982, Ley de Pyithu Hluttaw nro 4 de 1982. Sección 3.
[3] “Myanmar´s Constitution of 2008 with Amendments through 2015” (Constitución de Myanmar de 2008 con enmiendas hasta 2015). Proyecto constitutivo comparativo. https://www.constituteproject.org/constitution/Myanmar_2015.pdf?lang=en
[4] “Martial Law Imposed on 37 Myanmar Townships, Including Resistance Strongholds” (Se impone ley marcial en 37 municipios de Myanmar, incluidos bastiones de resistencia). The Irrawaddy, 3 de febrero de 2023. https://www.irrawaddy.com/news/burma/martial-law-imposed-on-37-myanmar-townships-including-resistance-strongholds.html
[5]“Eight townships in northern Shan State declared martial law” (Ocho municipios del norte en el estado de Shan declaran ley marcial). CNI News, 13 de noviembre de 2023. https://cnimyanmar.com/index.php/english-edition/18528-eight-townships-in-northern-shan-state-declared-martial-law
[6]“Myanmar Junta’s Airstrikes Have Taken 320 Civilian Lives in 9 Months: Report” (Los ataques aéreos de la Junta de Myanmar han cobrado 320 vidas de civiles en 9 meses: Informe). The Wire, 22 de noviembre de 2023. https://thewire.in/south-asia/myanmar-junta-airstrikes-mizoram
[7] Datos recopilados por la Organización de Derechos Humanos de Chin (CHRO).
[8]“Myanmar: Eight children killed in military strike on school in Chin State” (Myanmar: Mueren ocho niños en un ataque militar contra una escuela en el estado de Chin). BBC News, 17 de noviembre de 2023. https://www.bbc.com/news/world-asia-67448410
[9]“How Myanmar’s unrelenting airstrikes chase families from camp to camp” (Cómo los incesantes ataques aéreos de Myanmar persiguen a las familias de campo en campo). The Washington Post, 7 de noviembre de 2023. https://www.washingtonpost.com/world/2023/11/07/myanmar-military-thailand-refugees-airstrikes/#:~:text=In%20the%20small%20southeastern%20state,Conflict%20Location%20%26%20Event%20Data%20Project.
[10] Human Rights Watch. “Myanmar: Airstrike on Village an Apparent War Crime” (Myanmar: El ataque aéreo contra una aldea es un evidente crimen de guerra). 7 de octubre de 2023. https://www.hrw.org/news/2023/10/17/myanmar-airstrike-village-apparent-war-crime
[11] David Scott Mathieson. “Brotherhood Alliance rewriting Myanmar’s war narrative” (La Alianza de la Hermandad reescribe el relato de la guerra de Myanmar). Asia Times, 10 de noviembre de 2023.
[12]“Three Brotherhood Alliance Proclaims Successful Capture of Many Military Outposts and Bases” (La Alianza de las Tres Hermandades proclama el éxito de la captura de numerosos puestos de avanzada y bases militares). Burma News International, 8 de diciembre de 2023. https://www.bnionline.net/en/news/three-brotherhood-alliance-proclaims-successful-capture-many-military-outposts-and-bases
[13] Myanmar Peace Monitor. “Our operation period will be extended. Our operation will become more intense. To sum up, the current revolution, our forces and the people will win” (Nuestro periodo de operaciones se ampliará. Nuestra operación se hará más intensa. En resumen, la revolución actual, nuestras fuerzas y el pueblo vencerán). 14 de noviembre de 2023. https://mmpeacemonitor.org/324034/our-operation-period-will-be-extended-our-operation-will-become-more-intense-to-sum-up-the-current-revolution-our-forces-and-the-people-will-win-khun-bee-htoo-chair-of-kndf/
[14]“Arakan Army attacks junta, ending year-long ceasefire in Rakhine state” (El Ejército de Arakan ataca a la junta y pone fin a un cese al fuego de un año en el estado de Rakhine). Radio Free Asia, 14 de noviembre de 2023. https://www.rfa.org/english/news/myanmar/rakhine-11142023113631.html
[15]“Success on Myanmar-India Border a Turning Point for Chin Resistance” (El éxito en la frontera entre Myanmar y la India es un punto de inflexión para la resistencia chin). The Irrawaddy, 29 de noviembre de 2023. https://www.irrawaddy.com/opinion/guest-column/success-on-myanmar-india-border-a-turning-point-for-chin-resistance.html
[16]“Myanmar resistance claims first capture of a district capital from the military government” (La resistencia de Myanmar arrebata por primera vez al gobierno militar la capital de un distrito). AP News, 6 de noviembre de 2023. https://apnews.com/article/military-resistance-pdf-sagaing-kawlin-8168134789c1c26ec945afc82898e235
[17]“KNU Consolidates Full Control over Three Pagodas Pass (Payathonzu) Area Administration, in spite of Junta Battalion and BGF Presence” (La KNU consolida el control total sobre la administración de la zona del Paso de las Tres Pagodas [Payathonzu], a pesar de la presencia del batallón de la junta y de las BGF). Burma News International, 26 de septiembre de 2023. https://www.bnionline.net/en/news/knu-consolidates-full-control-over-three-pagodas-pass-payathonzu-area-administration-spite
[18]“Can the Sagaing Forum Take Myanmar’s Spring Revolution to the Next Level?” (¿Puede el Foro de Sagaing llevar la revolución de primavera de Myanmar al siguiente nivel?). The Irrawaddy, 2 de junio de 2023. https://www.irrawaddy.com/opinion/guest-column/can-the-sagaing-forum-take-myanmars-spring-revolution-to-the-next-level.html
[19] Conferencia de prensa del Foro de Sagaing. “Statement by the First Sagaing Forum No:1/2023” (Declaración del primer Foro de Sagaing núm. 1/2023). 1 de junio de 2023. Disponible en https://twitter.com/peoplesgoal2022/status/1665256659424546816
[20]“Anti-junta groups align at Myanmar’s Sagaing Forum, minus shadow government” (Los grupos antijunta se alinean en el Foro de Sagaing de Myanmar, menos el gobierno fantasma). Radio Free Asia, 9 de junio de 2023. https://www.rfa.org/english/news/myanmar/forum-06092023154950.html
[21]“Karenni State Interim Executive Council officially formed” (Se constituye oficialmente el Consejo Ejecutivo Provisional del Estado de Karenni). Kantarawaddy Times, 12 de junio de 2023. https://mmpeacemonitor.org/320120/karenni-state-interim-executive-council-officially-formed/
[22] Ibidem.
[23] Entrevista de NMG con U Aung San Myint, presidente del Comité de Redacción de la Constitución de Transición del Estado de Karenni: “Para el periodo de construcción, tenemos un plan para formar un gobierno de transición tras la caída del dictador militar. Cuando formemos un gobierno, necesitaremos una constitución”. 29 de noviembre de 2023. https://mmpeacemonitor.org/324382/for-the-building-period-we-have-a-plan-to-form-a-transitional-government-in-the-transitional-period-after-the-fall-of-the-military-dictator-when-we-form-a-government-we-need-a-constitution/
[24]“Chinland Council Forms Coordination Team to Rally All Chin Groups” (El Consejo de Chinland forma un equipo de coordinación para reunir a todos los grupos chin). Burma News International, 30 de septiembre de 2023. https://www.bnionline.net/en/news/chinland-council-forms-coordination-team-rally-all-chin-groups
[25]“The First Chin-Written Constitution: A New Template For Self-Determination?” (La primera Constitución redactada por Chin: ¿Un nuevo modelo de libre determinación?). The Irrawaddy, 26 de diciembre de 2023. https://www.irrawaddy.com/opinion/guest-column/the-first-chin-written-constitution-a-new-template-for-self-determination.html
[26]“Myanmar’s military regime is pushing forward with work on controversial hydropower projects in northern Shan State, where multiple ethnic armed groups operate, while villagers fear for their futures” (El régimen militar de Myanmar sigue adelante con las obras de controvertidos proyectos hidroeléctricos en el estado de Shan, al norte, donde operan múltiples grupos étnicos armados, mientras los habitantes de las aldeas temen por su futuro). Frontier Magazine, 8 de mayo de 2023. https://www.frontiermyanmar.net/en/rising-fears-of-inundation-as-northern-shan-dam-projects-gather-pace/
[27] Ibidem.
[28] Ibidem.
[29] Dawei Watch. “Gold mining devastating forest reserve in Myanmar’s south” (Las minas de oro devastan una reserva forestal en el sur de Myanmar). 2 de octubre de 2023. https://www.mekongeye.com/2023/10/02/mining-myanmar-south/
[30]“Illegal mining of rare earth metals surges in northern Myanmar” (Aumenta la extracción ilegal de metales de tierras raras en el norte de Myanmar). Radio Free Asia, 8 de agosto de 2023. https://www.ifrc.org/emergency/myanmar-cyclone-mocha
[31] Ibidem.
[32] ACAPS. “ACAPS Briefing note - Bangladesh and Myanmar: Impact of Cyclone Mocha” (Nota informativa de ACAPS - Bangladesh y Myanmar: Impacto del ciclón Mocha). 23 de mayo de 2023. https://reliefweb.int/report/bangladesh/acaps-briefing-note-bangladesh-and-myanmar-impact-cyclone-mocha-23-may-2023
[33] Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU. “Humanitarian Access Suspended in Cyclone-Ravaged Rakhine State” (Acceso humanitario suspendido en el estado de Rakhine devastado por el ciclón). 12 de junio de 2023.
https://reliefweb.int/report/myanmar/humanitarian-access-suspended-cyclone-ravaged-rakhine-state-enmm
[34]“Myanmar junta suspends aid access to a million people in state devastated by Cyclone Mocha” (La Junta de Myanmar suspende el acceso de ayuda a un millón de personas en el estado devastado por el ciclón Mocha). CNN, 13 de junio de 2023. https://edition.cnn.com/2023/06/13/asia/myanmar-rakhine-junta-suspends-access-cyclone-mocha-intl-hnk/index.html
Etiquetas: Climate, Derechos Humanos, Empresas y derechos humanos , Autonomía
