El Mundo Indígena 2024: Bangladesh
Bangladesh es un país de diversidad cultural y étnica, con más de 54 pueblos indígenas que hablan al menos 35 lenguas, junto con la población mayoritariamente bangladesí. Según el censo de 2022, la población indígena del país asciende aproximadamente a 1.650.478 personas[1], lo que representa el 1 % de la población total. Sin embargo, los pueblos indígenas del país afirman que la cifra asciende a unos 4 millones de personas[2]. La mayoría de la población indígena vive en los distritos de las llanuras del país[3] y el resto, en Chittagong Hill Tracts (CHT).
El Estado no reconoce a los pueblos indígenas como tales. No obstante, desde la 15.a enmienda de la Constitución, aprobada en 2011, se menciona a personas con identidades étnicas distintivas al margen de la población bangladesí[4]. Sin embargo, solo se hace alusión a los aspectos culturales, mientras que las principales cuestiones relacionadas con los derechos económicos y políticos de los pueblos indígenas, incluidos sus derechos territoriales, se siguen ignorando.
El Acuerdo de CHT de 1997 fue un pacto constructivo entre los pueblos indígenas y el Gobierno de Bangladesh destinado a resolver los principales problemas y puntos conflictivos. Para ello, se estableció un sistema administrativo especial en la región. Tras 27 años, siguen sin resolverse las principales cuestiones del acuerdo, como la puesta en marcha de la Comisión de Tierras de CHT, el traspaso de poderes y funciones a las instituciones de CHT, la preservación de las características “tribales” de la región de CHT, la desmilitarización y la readaptación de los desplazados internos.
Este artículo es parte de la 38ª edición de El Mundo Indígena, un resumen anual producido por IWGIA que sirve para documentar e informar sobre los desarrollos que han experimentado los pueblos indígenas. La foto de la publicación muestra a un indígena cosechando quinoa en Sunimarka, Perú. Fotografiada por Pablo Lasansky, es la portada del Mundo Indígena 2024 donde originalmente está escrito este artículo. Encuentra El Mundo Indígena 2024 completo aquí.
Otro año angustioso para los derechos territoriales
La situación de los derechos territoriales de los pueblos indígenas siguió siendo angustiosa en el transcurso del año. Los pueblos indígenas de distintas partes de CHT y las llanuras fueron víctimas de distintas formas de violaciones de los derechos humanos centradas en la tierra. Un informe del Parbatya Chattagram Jana Samhati Samiti (PCJSS) —partido político creado para representar a los pueblos indígenas de CHT— registra 24 incidentes en esta región, en los que los pueblos indígenas han sobrevivido a ataques e intentos de apropiación de tierras[5]. Más de 200 indígenas sufrieron distintas formas de violaciones de derechos humanos en estos incidentes, que incluyeron el homicidio de seis personas, el incendio de 18 viviendas indígenas e intentos de ocupar por la fuerza tierras de pueblos indígenas. El informe identifica a los autores como “grupos comunales y fundamentalistas, colonos musulmanes bangladesíes y acaparadores de tierras”. En un informe de Hill Voice, se afirmaba que varios de estos incidentes fueron respaldados por miembros de las fuerzas de seguridad estatales[6].
En varios distritos de las llanuras, familias pertenecientes a diversos pueblos indígenas también sufrieron violencia relacionada con la tierra. Un informe de la Fundación Kapaeeng sostiene que en 2023 se produjeron al menos 17 incidentes relacionados con los derechos territoriales de los pueblos indígenas[7]. El informe acusa a personas bangladesíes con influencia local (política, social y económica) de ser los autores de estos incidentes. Una serie de estos incidentes incluyen la violencia constante que sufren los aldeanos khasi de varias punjis (aldeas) por parte de personas (por ejemplo, propietarios y personal) asociadas a diversas plantaciones de té. Esta práctica de emplear la violencia contra los aldeanos khasi se mantiene desde hace más de una década.
En 2001, se formuló la Ley de Resolución de Disputas sobre la Tierra de CHT y, posteriormente, se creó una comisión de resolución de disputas para resolver los conflictos relacionados con la tierra en CHT. Sin embargo, esta comisión no ha logrado resolver ni un solo litigio hasta la fecha debido a la falta de autoridad y recursos que requiere. En las llanuras, no existe ningún mecanismo de salvaguardia de este tipo, por lo que una comisión de tierras para esta región ha sido una histórica petición de los pueblos indígenas. Sin embargo, el Gobierno aún no ha atendido esta exigencia.
Continúa la violencia contra los aldeanos indígenas en Lama
En 2023, Lama Rubber Industries Ltd. prosiguió sus intentos de desalojar por la fuerza a los aldeanos indígenas mro y tripura de Langkom Karbari Para, Joychandra Karbari Para y Rengyen Karbari Para, en Lama de Bandarban. En la misma línea que el año anterior[8], la empresa contrató a más de 150 agitadores para llevar a cabo un violento ataque contra los aldeanos de Rengyen Karbari Para en la madrugada del 2 de enero de 2023[9]. Los atacantes incendiaron, vandalizaron y saquearon al menos nueve viviendas en esta localidad[10].
Desde abril de 2022, cuando comenzaron a intensificarse los ataques, se han producido al menos 11 maniobras de desalojo forzoso, que incluyen ataques violentos, intentos de asesinato de líderes locales, incendios provocados, demolición y saqueo de viviendas y templos, destrucción de granjas y huertos, acusaciones falsas y envenenamiento de una fuente de agua de los aldeanos[11]. Aunque la Comisión Nacional de Derechos Humanos y la administración del distrito de Bandarban realizaron visitas al lugar tras el incidente del 2 de enero[12], los aldeanos siguen viviendo con miedo a la violencia y al desalojo. Durante la visita, la administración del distrito ofreció una compensación económica a las víctimas; sin embargo, rechazaron la indemnización aduciendo que loque deseaban era la devolución de sus tierras ancestrales.
El proyecto de carretera fronteriza causa estragos en CHT
Un enorme proyecto de carretera fronteriza, que se extiende 1336 km a lo largo de las fronteras internacionales y por distintas partes de CHT[13], ha causado graves amenazas a los derechos territoriales de varias comunidades indígenas y no indígenas. Cientos de familias se han visto desarraigadas o afectadas negativamente por este proyecto, y muchas más se sumarán en el futuro a medida que continúe su ejecución[14].
La puesta en marcha del proyecto de carretera fronteriza comenzó el 1 de enero de 2018 y la primera fase fue aprobada por el Comité Ejecutivo del Consejo Económico Nacional (ECNEC) en marzo de 2018[15]. Este proyecto, que abarca los 330 km de la frontera internacional de CHT con India y Myanmar, junto con varias rutas a través de esta región que conectan con la carretera fronteriza, tiene como objetivo mejorar la conectividad vial en CHT, reforzar la vigilancia fronteriza, aumentar el patrullaje de las zonas remotas y desarrollar el comercio y el turismo[16]. Uno de los principales objetivos en este sentido es reforzar la vigilancia y el control sobre los insurgentes y los contrabandistas de armas activos en CHT[17]. Con un presupuesto aprobado de 38.608,2 millones de BDT (327,62 millones de EUR), la construcción del proyecto está a cargo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército[18].
Este proyecto fronterizo ha ido cambiando rápidamente el paisaje de algunas de las áreas hasta ahora remotas y vírgenes de CHT, cuyo entorno natural y biodiversidad eran muy ricos en comparación con la mayoría de las zonas del país. Aunque todavía no se han estimado los daños causados al entorno natural, los efectos del proyecto en los asentamientos humanos locales han sido desastrosos hasta el momento. Asimismo, un informe estima que aproximadamente 1500 familias se verán desarraigadas o gravemente afectadas por este proyecto[19]. En las áreas donde el proyecto está en curso o se ha completado, varios cientos de familias ya han experimentado el desastroso impacto de este proyecto, que se manifiesta en la pérdida de acceso a sus hogares, granjas, huertos, plantaciones, estanques piscícolas, escuelas, templos y mezquitas[20].
Si bien las autoridades estatales en cuestión han violado el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas en este aspecto, existen denuncias sobre el uso de la fuerza y la intimidación contra estos por parte de las fuerzas estatales[21]. En muchas zonas en las que se ha ejecutado o se está ejecutando el proyecto, las tierras son propiedad de los pueblos indígenas, que las utilizan de conformidad con los sistemas consuetudinarios de gestión de la tierra. Sin embargo, los representantes del Estado afirman que muchas de esas tierras son khas (propiedad del Estado) e incluso intimidan a los jefes locales[22] para que las reconozcan como tales[23].
A pesar de la magnitud de la devastación causada por el proyecto, el plan de indemnización y readaptación de las familias damnificadas es insuficiente y ambiguo. El documento de aprobación del proyecto del ECNEC menciona el plan para adquirir 101,12 acres de terreno y un presupuesto de 1371,5 millones de BDT (11,64 millones de EUR) para este fin[24]. Sin embargo, no hay una directiva clara sobre cómo se adquirirían las tierras o cómo se llevaría a cabo el proceso de indemnización y readaptación. Aunque el documento ignora por completo las complejidades históricas en torno a la propiedad y gestión de la tierra en CHT, esta ambigüedad en la adquisición de terrenos ya ha agravado el sufrimiento de las familias afectadas. Muchos no han recibido ninguna indemnización o han recibido una cantidad insignificante en comparación con el volumen de los daños que han sufrido[25].
4.o Examen Periódico Universal (EPU)
En noviembre de 2023, Bangladesh fue examinado por cuarta vez por el Grupo de Trabajo del EPU en Ginebra, durante el 44.o periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. El ministro de Derecho, Justicia y Asuntos Parlamentarios, Anisul Huq, asistió al periodo de sesiones de examinación en nombre del Gobierno de Bangladesh y encabezó la delegación gubernamental.
Al menos 115 Estados miembros se sumaron al periodo de sesiones del EPU de Bangladesh y presentaron recomendaciones sobre diferentes cuestiones de derechos humanos. Algunas de las recomendaciones incumbían directamente a los pueblos indígenas del país. Por ejemplo, Dinamarca sugirió anunciar una hoja de ruta con plazos concretos para la plena aplicación del CHT de 1997.
Entre otras recomendaciones relevantes, destacan ratificar el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) (México); reconocer la identidad étnica de los pueblos indígenas (Alemania); asegurar la participación política de los pueblos indígenas (Costa Rica); velar por los derechos de los pueblos marginados, incluidas las comunidades indígenas; y garantizar los derechos de las minorías étnicas y religiosas y su respectiva libertad religiosa (Rumanía, Eslovenia, Turkmenistán, Barbados, Camerún, Etiopía, Francia, Italia, Kenia y República de Corea). Los Estados miembros de la ONU también formularon recomendaciones sobre diversas cuestiones transversales, como la libertad religiosa; la tortura, el acoso, la criminalización, la protección y la seguridad de los defensores de los derechos humanos; la libertad de expresión; la violencia contra las mujeres y las niñas; la reducción de los espacios cívicos; y las elecciones nacionales libres, justas y participativas, entre otras.
Las anteriores examinaciones del historial de derechos humanos de Bangladesh tuvieron lugar en 2009, 2013 y 2018. Desafortunadamente, hasta ahora no se han cumplido las recomendaciones formuladas previamente por los Estados miembros de la ONU al Gobierno de Bangladesh durante estos cuatro periodos de sesiones del EPU.
Censo Nacional de Población y Vivienda de 2022 (publicado en 2023)
El censo de población y vivienda se considera la actividad estadística más importante y de mayor envergadura en la mayoría de los países del mundo, incluido Bangladesh. Tras la independencia de Bangladesh, la Oficina de Estadística del país realizó el primer censo de población y vivienda en 1974. Desde entonces, este organismo ha realizado seis censos, uno cada diez años. Además, completó el sexto y, hasta la fecha, el primer censo digital de población y vivienda durante el periodo comprendido entre el 15 y el 21 de junio de 2022. Sin embargo, debido a una repentina inundación, el periodo de recopilación de datos se amplió hasta el 28 de junio en los distritos de Sylhet, Sunamganj, Moulvibazar y Netrokona, conforme a los protocolos internacionales de censo.
Según el informe completo del censo, publicado en 2023, la población total de pueblos indígenas en Bangladesh es de 1.650.478 personas[26], lo que supone el 1 % de la población total[27]. Sin embargo, el Foro de los Pueblos Indígenas de Bangladesh calcula que en realidad hay más de 4 millones de indígenas en el país. Asimismo, se cree que la cifra real de la población indígena no es exacta en el censo nacional debido a la negligencia de los trabajadores de campo del Gobierno, dado que la mayoría de los pueblos indígenas viven en lugares remotos y los trabajadores de campo no están dispuestos a ir allí a recabar datos. En consecuencia, los datos reales sobre los pueblos indígenas siguen sin revelarse. Esto indica que, al excluir a los pueblos indígenas de las estadísticas oficiales, el Gobierno, a través de artimañas políticas, oculta su identidad, niega su existencia y los priva de los fondos gubernamentales.
Como dato positivo, el censo de 2022 fue el primero en el que los datos sobre los pueblos indígenas (minorías étnicas) se desglosaron por etnia. Esto ocurrió por primera vez gracias al continuo cabildeo y defensa de los pueblos indígenas ante los responsables políticos y el Gobierno.
Convenio 107 de la OIT
Los avances en los Convenios de la OIT se someten periódicamente a la evaluación de la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones (CEACR), órgano independiente compuesto por expertos jurídicos que examinan la aplicación de los convenios y las recomendaciones de la OIT por parte de los Estados miembros. Bangladesh ratificó el Convenio 107 de la OIT en 1972. Como parte del Convenio 107 de la OIT sobre poblaciones indígenas y tribales, Bangladesh debe presentar informes periódicos a la CEACR. Sobre la base del informe del país, la CEACR formula observaciones e informa a la parte del convenio. El Gobierno de Bangladesh no presentó ningún informe en el último ciclo periódico. Sin embargo, una delegación gubernamental asistió al 111.o periodo de sesiones de la Conferencia Internacional del Trabajo en 2023, en la que se publicaron observaciones.
En relación con el artículo 2 del convenio y la implementación del Acuerdo de Paz de CHT de 1997, la CEACR solicitó al Gobierno que prosiguiera la adopción de las medidas necesarias para ejecutar plenamente el acuerdo y que siguiera facilitando información al respecto, en particular sobre las secciones del acuerdo cuya aplicación está pendiente y las dificultades encontradas en este sentido[28].
Además, en relación con el artículo 3 del convenio (protección de las personas indígenas), la CEACR recordó la importancia de garantizar un entorno propicio para el pleno ejercicio de los derechos de las poblaciones indígenas y tribales. La CEACR instó al Gobierno a:
(…) que adopte las medidas necesarias para proteger la integridad física de las personas que pertenecen a poblaciones indígenas, y en particular las que viven en la región de Chittagong Hill Tracts, y que aborde las causas profundas de la violencia en las zonas donde residen. Asimismo, solicita al Gobierno que lleve a cabo con carácter urgente investigaciones exhaustivas de los casos denunciados de intimidación, violencia, en especial de violencia sexual, y desaparición de personas pertenecientes a comunidades indígenas y que vele por que se identifique, enjuicie y castigue a los autores. La Comisión pide al Gobierno que aporte información detallada a este respecto[29].
La Comisión también formuló observaciones sobre distintas cuestiones, entre ellas:
La Comisión insta al Gobierno a que adopte las medidas necesarias para garantizar el reconocimiento y la protección efectivos de los derechos de las comunidades indígenas sobre las tierras tradicionalmente ocupadas por ellas, tanto en la región de Chittagong Hill Tracts como en las llanuras (…) La Comisión espera que las enmiendas a la Ley sobre la Comisión de Resolución de Conflictos de la Tierra en Chittagong Hill Tracts contribuyan a la resolución de los conflictos existentes relacionados con las tierras en esa región y pide al Gobierno que proporcione información concreta al respecto. Por último, la Comisión solicita al Gobierno que aporte información sobre los progresos realizados con vistas a la adopción de una política territorial y la creación de una comisión de tierras para las comunidades indígenas de las llanuras, tal como prevé el Octavo Plan Quinquenal[30].
Pallab Chakma, director ejecutivo de la Fundación Kapaeeng. Contacto: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Bablu Chakma es defensor de los derechos humanos. Contacto: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Este artículo es parte de la 38ª edición de El Mundo Indígena, un resumen anual producido por IWGIA que sirve para documentar e informar sobre los desarrollos que han experimentado los pueblos indígenas. La foto de la publicación muestra a un indígena cosechando quinoa en Sunimarka, Perú. Fotografiada por Pablo Lasansky, es la portada del Mundo Indígena 2024 donde originalmente está escrito este artículo. Encuentra El Mundo Indígena 2024 completo aquí.
Notas y referencias
[1] Oficina de Estadísticas de Bangladesh. Population and housing census – preliminary report 2022 (Censo de Población y Vivienda: Informe Preliminar de 2022), p. 10. Gobierno de la República Popular de Bangladesh. 2022.
[2] Barkat, Abul. “Political Economy of Unpeopling of Indigenous Peoples: The Case of Bangladesh” (Economía política de la despoblación de los pueblos indígenas: el caso de Bangladesh). Documento presentado en la 19.a conferencia bienal. Asociación Económica de Bangladesh. Daca. Del 8 al 10 de enero de 2015.
[3] Halim, Sadeka. “Land loss and implications on the plain land adivasis” (Pérdida de tierras e implicaciones para los adivasis de las llanuras). Songhati, editado por Sanjeeb Drong, p. 72. Foro de los Pueblos Indígenas de Bangladesh. 2015.
[4] El artículo 23A establece: “El Estado tomará medidas para proteger y desarrollar la cultura y tradición locales únicas de las tribus, minorías raciales, sectas étnicas y comunidades”.
[5] PCJSS. 2 de enero de 2024. Informe anual del PCJSS de 2023 sobre la situación de los derechos humanos en CHT. Rangamati.
[6]“Encroachment on lands of Jumma people by Bengali settlers increases recently in hills” (La invasión de tierras de los jummas por colonos bengalíes aumenta últimamente en las colinas). Hill Voice. 14 de julio de 2023. https://hillvoice.net/en/encroachment-on-lands-of-jumma-people-by-bengali-settlers-increases-recently-in-hills/#:~:text=Encroachment%20on%20lands%20of%20Jumma%20people%20by%20Bengali%20settlers%20increases%20recently%20in%20hills,-By&text=Hill%20Voice%2C%20July%2024%2C%202023,in%20the%20Chittagong%20Hill%20Tracts
[7] Fundación Kapaeeng. Informe de 2023 sobre los derechos humanos de los pueblos indígenas en Bangladesh. 2024, Daca.
[8] Véase Bangladesh, El Mundo Indígena 2023.
[9]“Heinous attack and torching of indigenous Mro houses by Lama Rubber Industries in Bandarban” (Atroz ataque e incineración de casas de indígenas mro por parte de Lama Rubber Industries en Bandarban). Fundación Kapaeeng, 5 de enero de 2023. https://kapaeengnet.org/heinous-attack-and-torching-of-indigenous-mro-houses-by-lama-rubber-industries-in-bandarban/; Sing Hai Marma, Mong. “Over a dozen Mro houses torched in Bandarban” (Más de una decena de casas de indígenas mro incendiadas en Bandarban). Asia News Network, 3 de enero de 2023. https://asianews.network/over-a-dozen-mro-houses-torched-in-bandarban/; Sing Hai Marma, Mong. “Over a dozen Mro houses torched in Bandarban” (Más de una decena de casas de indígenas mro incendiadas en Bandarban). The Daily Star, 3 de enero de 2023. https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/crime-justice/news/over-dozen-mro-houses-torched-bandarban-3211306
[10]“Heinous attack and torching of indigenous Mro houses by Lama Rubber Industries in Bandarban” (Atroz ataque e incineración de casas de indígenas mro por parte de Lama Rubber Industries en Bandarban). Fundación Kapaeeng, 5 de enero de 2023. https://kapaeengnet.org/heinous-attack-and-torching-of-indigenous-mro-houses-by-lama-rubber-industries-in-bandarban/; Sing Hai Marma, Mong. “Over a dozen Mro houses torched in Bandarban” (Más de una decena de casas de indígenas mro incendiadas en Bandarban). The Daily Star, 3 de enero de 2023. https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/crime-justice/news/over-dozen-mro-houses-torched-bandarban-3211306
[11]“Heinous attack and torching of indigenous Mro houses by Lama Rubber Industries in Bandarban” (Atroz ataque e incineración de casas de indígenas mro por parte de Lama Rubber Industries en Bandarban). Fundación Kapaeeng, 5 de enero de 2023. https://kapaeengnet.org/heinous-attack-and-torching-of-indigenous-mro-houses-by-lama-rubber-industries-in-bandarban/
[12]“Heinous attack and torching of indigenous Mro houses by Lama Rubber Industries in Bandarban” (Atroz ataque e incineración de casas de indígenas mro por parte de Lama Rubber Industries en Bandarban). Fundación Kapaeeng, 5 de enero de 2023. https://kapaeengnet.org/heinous-attack-and-torching-of-indigenous-mro-houses-by-lama-rubber-industries-in-bandarban/
[13] Asif Shawon, Ali. “First phase of Border Road to end by next year” (La primera fase de la carretera fronteriza terminará el próximo año). Dhaka Tribune, 30 de enero de 2023. https://www.dhakatribune.com/bangladesh/303915/first-phase-of-border-road-to-end-by-next-year
[14] Hill Voice. “উন্নয়ন আগ্রাসন: পার্বত্য চট্টগ্রামে সীমান্ত সড়ক ও সংযোগ সড়ক (২য় পর্ব)”. 13 de julio de 2023. https://hillvoice.net/bn/%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A8-%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%A8-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4%E0%A7%8D-2/
[15] Al-Masum Molla, Mohammad. “CHT Border Road: 1,036km to pave way for surveillance” (Carretera fronteriza de CHT: 1036 km para allanar el camino a la vigilancia). The Daily Star, 4 de diciembre de 2020. https://www.thedailystar.net/frontpage/news/cht-border-road-1036km-pave-way-surveillance-2005385; Hill Voice. “উন্নয়ন আগ্রাসন: পার্বত্য চট্টগ্রামে সীমান্ত সড়ক ও সংযোগ সড়ক (২য় পর্ব)”. 13 de julio de 2023. https://hillvoice.net/bn/%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A8-%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%A8-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4%E0%A7%8D/; Asif Shawon, Ali. “First phase of Border Road to end by next year” (La primera fase de la carretera fronteriza terminará el próximo año). Dhaka Tribune, 29 de enero de 2024. https://www.dhakatribune.com/bangladesh/303915/first-phase-of-border-road-to-end-by-next-year
[16]Asif Shawon, Ali. “First phase of Border Road to end by next year” (La primera fase de la carretera fronteriza terminará el próximo año). Dhaka Tribune, 29 de enero de 2024. https://www.dhakatribune.com/bangladesh/303915/first-phase-of-border-road-to-end-by-next-year; Hill Voice. “উন্নয়ন আগ্রাসন: পার্বত্য চট্টগ্রামে সীমান্ত সড়ক ও সংযোগ সড়ক (১ম পর্ব)”. 12 de julio de 2023. https://hillvoice.net/bn/%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A8-%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%A8-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4%E0%A7%8D/; Al-Masum Molla, Mohammad. “CHT Border Road: 1,036km to pave way for surveillance” (Carretera fronteriza de CHT: 1036 km para allanar el camino a la vigilancia). The Daily Star, 4 de diciembre de 2020. https://www.thedailystar.net/frontpage/news/cht-border-road-1036km-pave-way-surveillance-2005385;
[17] Al-Masum Molla, Mohammad. “CHT Border Road: 1,036km to pave way for surveillance” (Carretera fronteriza de CHT: 1036 km para allanar el camino a la vigilancia). The Daily Star, 4 de diciembre de 2020. https://www.thedailystar.net/frontpage/news/cht-border-road-1036km-pave-way-surveillance-2005385; Rashid, Mamunur. “1,036km border road along 3 hill districts to act as security belt” (1036 km de carretera fronteriza a lo largo de tres distritos de las colinas actuarán como cinturón de seguridad). Daily Observer, 30 de noviembre de 2023. https://www.observerbd.com/news.php?id=448489#:~:text=A%20border%20road%20along%20the,prevent%20cross%2Dborder%20criminal%20activities.
[18] Hill Voice. “উন্নয়ন আগ্রাসন: পার্বত্য চট্টগ্রামে সীমান্ত সড়ক ও সংযোগ সড়ক (১ম পর্ব)”. 12 de julio de 2023. https://hillvoice.net/bn/%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A8-%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%A8-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4%E0%A7%8D/
[19] Hill Voice. “উন্নয়ন আগ্রাসন: পার্বত্য চট্টগ্রামে সীমান্ত সড়ক ও সংযোগ সড়ক (২য় পর্ব)”. 13 de julio de 2023. https://hillvoice.net/bn/%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A8-%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%A8-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4%E0%A7%8D-2/
[20] Ibíd.
[21]“Headman signature taken forcibly by army constructing border road in Jurachari” (El ejército se lleva a la fuerza la firma de un dirigente que construye una carretera fronteriza en Jurachari). Hill Voice, 6 de abril de 2023. https://hillvoice.net/en/headman-signature-taken-forcibly-by-army-constructing-border-road-in-jurachari/
[22] Los jefes consuetudinarios que dirigen el proceso de gestión comunitaria de la tierra para el cultivo itinerante, el pastoreo, las granjas y los bosques comunes.
[23] Ibíd.
[24]Hill Voice. “উন্নয়ন আগ্রাসন: পার্বত্য চট্টগ্রামে সীমান্ত সড়ক ও সংযোগ সড়ক (১ম পর্ব)”. 12 de julio de 2023. https://hillvoice.net/bn/%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A8-%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%A8-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4%E0%A7%8D/
[25] Hill Voice. “উন্নয়ন আগ্রাসন: পার্বত্য চট্টগ্রামে সীমান্ত সড়ক ও সংযোগ সড়ক (২য় পর্ব)”. 13 de julio de 2023. https://hillvoice.net/bn/%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A8-%E0%A6%86%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%A8-%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%A4%E0%A7%8D-2/
[26] Oficina de Estadísticas de Bangladesh. Population and housing census – National Report (Volume I) (Censo de Población y Vivienda: Informe Nacional [Volumen 1]), p. 10. Gobierno de la República Popular de Bangladesh. 2022. https://bbs.portal.gov.bd/sites/default/files/files/bbs.portal.gov.bd/page/b343a8b4_956b_45ca_872f_4cf9b2f1a6e0/2023-11-20-05-20-e6676a7993679bfd72a663e39ef0cca7.pdf
[27] Oficina de Estadísticas de Bangladesh. Population and housing census – preliminary report 2022 (Censo de Población y Vivienda: Informe Preliminar de 2022), p. 10. Gobierno de la República Popular de Bangladesh. 2022. https://sid.portal.gov.bd/sites/default/files/files/sid.portal.gov.bd/publications/01ad1ffe_cfef_4811_af97_594b6c64d7c3/PHC_Preliminary_Report_(English)_August_2022.pdf
[28] OIT. “Observación (CEACR) - Adopción: 2022, Publicación: 111ª reunión CIT (2023).
Convenio sobre poblaciones indígenas y tribuales, 1957 (núm. 107) - Bangladesh (Ratificación: 1972)”. 2023. https://www.ilo.org/dyn/normlex/es/f?p=NORMLEXPUB:13100:0::NO::P13100_COMMENT_ID,P13100_COUNTRY_ID:4309767,103500
[29] Oficina de Estadísticas de Bangladesh. Population and housing census – preliminary report 2022 (Censo de Población y Vivienda: Informe Preliminar de 2022), p. 10. Gobierno de la República Popular de Bangladesh. 2022. https://sid.portal.gov.bd/sites/default/files/files/sid.portal.gov.bd/publications/01ad1ffe_cfef_4811_af97_594b6c64d7c3/PHC_Preliminary_Report_(English)_August_2022.pdf
[30] OIT. “Observación (CEACR) - Adopción: 2022, Publicación: 111ª reunión CIT (2023).
Convenio sobre poblaciones indígenas y tribuales, 1957 (núm. 107) - Bangladesh (Ratificación: 1972)”. 2023. https://www.ilo.org/dyn/normlex/es/f?p=NORMLEXPUB:13100:0::NO::P13100_COMMENT_ID,P13100_COUNTRY_ID:4309767,103500
Etiquetas: Derechos Territoriales, Derechos Humanos, Empresas y derechos humanos , Procesos internacionales
