El Mundo Indígena 2022: Palestina
Tras la declaración de independencia de Israel en 1948, los beduinos de Jahalin, junto con otras cuatro tribus del desierto del Néguev (al-Kaabneh, al-Azazmeh, al-Ramadin y al-Rshaida), se refugiaron en la Ribera Occidental, entonces bajo dominio jordano. Estas tribus son tradicionalmente agropastores seminómadas que viven en las zonas rurales alrededor de Hebrón, Belén, Jerusalén, Jericó y el valle del Jordán.
Estas zonas forman parte hoy de la llamada “Zona C” del Territorio Palestino Ocupado (TPO), que representa el 61 % de la Ribera Occidental. De conformidad con los Acuerdos de Oslo de 1995, se concedió temporalmente a Israel el control administrativo y de la seguridad de la Zona C, la cual debía devolverse gradualmente a la autoridad de Palestina para 1999[1], [2]. Esto nunca ocurrió y, actualmente, 27 años después de la firma de los Acuerdos de Oslo, Israel conserva el control casi exclusivo de la Zona C, incluso sobre la aplicación de la ley, la planificación y la construcción. En ella se encuentran todos los asentamientos, polígonos industriales, bases militares, campos de tiro, reservas naturales y carreteras de circunvalación solo para colonos de la Ribera Occidental, todos estos bajo control militar israelí. A lo largo de los años, Israel ha despojado a los palestinos de unas 200.000 hectáreas de tierra, incluidas tierras de cultivo y de pastoreo, que luego asignó generosamente a los asentamientos israelíes o las declaró zonas militares cerradas y reservas naturales. Unos 640.000 colonos israelíes viven actualmente en toda la Ribera Occidental (incluido Jerusalén Oriental) en más de 280 asentamientos, y gozan de prácticamente todos los derechos y privilegios que se conceden a los ciudadanos israelíes que viven en Israel propiamente dicho, dentro de la Línea Verde[3]. El efímero “acuerdo del siglo” de Donald Trump reconoció la posesión permanente de Israel de los asentamientos, en contravención de la histórica resolución 2334 del Consejo de Seguridad de la ONU del 23 de diciembre de 2016, que reafirma la ilegalidad de los asentamientos israelíes en la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental, según el derecho internacional.
La situación de los refugiados indígenas beduinos de Palestina de 1948, unos 27.000 pastores que viven bajo pleno control militar israelí en la Zona C, es actualmente un importante problema humanitario. Los que corren mayor riesgo son unos 8.000 beduinos (60 % de los cuales son niños y niñas) que viven en 46 pequeñas comunidades de la periferia de Jerusalén, y unos 4.500 pastores en el valle del Jordán. Las estructuras humanitarias financiadas por donantes (albergues, corrales para cabras, tanques de aguas, escuelas, paneles solares, inodoros) siguen siendo objeto deliberado de demolición y confiscación. Por ejemplo, en 2021, el Grupo Integrado de Educación de la ONU informó que 46 escuelas palestinas[4] en la Zona C tenían órdenes de demolición o de interrupción del trabajo, el número más alto de los últimos cinco años[5]. Además, el crimen de guerra del desplazamiento forzado por parte de las autoridades israelíes prevalece como amenaza constante.
Aumento de la violencia
La violencia que ejercen los colonos israelíes sobre los indígenas palestinos[6] atrajo una gran atención durante el año pasado, particularmente cuando tales ataques terroristas también se llevaron a cabo contra activistas solidarios israelíes[7], [8], [9], [10], [11], [12]. Incluso la subsecretaria de Asuntos Políticos de Estados Unidos, Victoria Nuland, hizo mención de estos actos violentos por parte de los colonos en conversaciones con el ministro de Seguridad Pública de Israel, Omer Bar Lev, lo que provocó el disgusto del primer ministro Bennett[13].
Los Relatores Especiales de la ONU informaron: “La violencia que ejercen los colonos siempre ha sido un aspecto extremadamente inquietante de la ocupación israelí. Pero en 2021, estamos siendo testigos de los niveles más altos de violencia que se han registrado en los últimos años y de los incidentes más graves” [14], [15], [16], [17]. Yesh Din, una organización no gubernamental israelí que da seguimiento a este tipo de actos violentos, detalló[18]:
Los datos exponen la discriminación por parte de las autoridades policiales en los territorios ocupados. Cuando un israelí comete un delito contra una persona no palestina, ya sea personal de las fuerzas de seguridad israelíes u otros, normalmente la policía lleva a cabo investigaciones eficaces y presenta acusaciones. En cambio, cuando la violencia es contra los palestinos, los organismos israelíes responsables del orden son negligentes en su trato en el mejor de los casos y no enjuician a los agresores.
La opinión jurídica de Yesh Din sobre el apartheid[19], [20] israelí también hace referencia a la violencia de los colonos:
Se despoja a los palestinos de sus tierras a través tanto de expropiaciones oficiales (…) como de actos de violencia por parte de los colonos israelíes. Si bien el régimen no es quien perpetra directamente estos actos violentos, el hacer caso omiso de ellos de manera constante y deliberada, la falta de aplicación de la ley para los perpetradores y la legitimación retroactiva de la presencia de los colonos en las tierras confiscadas mediante actos delictivos no dejan otra alternativa que considerar al régimen como el responsable.
La atención que los medios de comunicación internacionales[21] han prestado a la situación atrajo incluso la atención —inusual— de los israelíes[22], [23] a los casos de extrema violencia. El periódico Haaretz afirmó que se había informado de 416 incidentes contra los palestinos durante el primer semestre de 2021, más del doble de la cifra del primer semestre de 2020 y más de los que se informaron durante todo 2019. En un caso que ganó el seguimiento de los medios, en el que el viceministro de Meretz y exjefe de Estado Mayor, Yair Golan, se refirió a los violentos agresores israelíes como “subhumanos”, generó un frenesí viral de indignación que se convirtió en una distracción del comportamiento real que se estaba criticando[24]. Haaretz también afirmó que “en una reunión el pasado diciembre, [el ministro de Defensa y exjefe de Estado Mayor] Gantz había ya dicho que esperaba que los comandantes de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) exigieran que sus tropas intervinieran en los casos en los que los judíos civiles atacaran a los palestinos”[25], [26]. Esto se debe a que el fenómeno de los actos violentos por parte de los colonos ocurren a menudo bajo la mirada espectadora de los soldados de las FDI,[27], [28], [29], [30] o incluso permitiendo a los colonos utilizar sus armas.[31], [32] Cabe mencionar que, en 2021, seis ONG palestinas de derechos humanos, entre ellas Al Haq (la principal ONG palestina de derechos humanos fundada en 1979 por abogados palestinos) sufrieron un ataque a gran escala por parte del ministro de Defensa Gantz, en un intento por silenciar a los mensajeros.[33], [34]
Human Rights Watch publicó su histórico informe A Threshold Crossed (Cruzar el umbral) en 2021, cuyo título se refiere a su análisis de las políticas israelíes y prácticas de apartheid[35]. “Mientras tanto, los colonos casi gozan de impunidad por los actos criminales contra los palestinos. Entre 2005 y 2019, la policía dio por concluidas, sin acusar a nadie, el 91 % de las denuncias de actos violentos por parte de los colonos contra las personas y propiedades palestinas a las que Yesh Din, el grupo israelí de derechos humanos, estaba dando seguimiento”[36].
Sin embargo, la mayoría de los incidentes de violencia constante que los colonos israelíes perpetran contra unos 5.000 indígenas beduinos u otros pastores palestinos en el valle del Jordán[37] a diario pasan prácticamente desapercibidos y rara vez se denuncian en los principales medios de comunicación israelíes[38]. Esta invisibilidad permite a los políticos de derecha y a los líderes de los colonos negar que suceden dichos incidentes.
“El viceministro de Relaciones Exteriores, Idan Roll, negó la semana pasada que existiera anarquía y complicidad del gobierno relacionada con la violencia que los colonos ejercen en la zona ocupada de la Ribera Occidental. ‘Israel está cumpliendo con su obligación de proteger [a los civiles palestinos] y definitivamente está respetando la ley. El único aspecto que consideramos es la ley. Cualquier persona de ambas partes debe rendir cuentas; hay un proceso judicial’, dijo”[39].
Sin embargo, lejos de esa cultura israelí de negación de la violencia, unos pocos activistas israelíes comprometidos con los derechos humanos siguen patrullando las zonas de pastoreo más peligrosas, donde los ataques contra los pastores indígenas palestinos y las políticas de apartheid están en su peor momento. Una de esas voluntarias, Daphne Banai, proporcionó pruebas para que el abogado israelí de derechos humanos, Eitay Mack, las presentara a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) de las Naciones Unidas el 21 de diciembre de 2021[40].
La carta revela claramente la falta de protección a la que se enfrentan todos los indígenas beduinos palestinos que viven bajo el control militar de las fuerzas de ocupación israelíes y de los colonos armados que trabajan sin descanso para apoderarse (o “judaizar”) las tierras de los pastores palestinos. A continuación, se presentan algunos extractos:
Las mujeres palestinas de las comunidades de pastores del valle del Jordán sufren las graves consecuencias de la ocupación ilegal israelí en curso, y de las violaciones sistemáticas y generalizadas de sus derechos. (…)
Los efectos de la ocupación israelí en la situación de los derechos de la mujer en el valle del Jordán tienen características locales que derivan de la pobreza severa en la que viven las comunidades de pastores y de su aislamiento, el cual se ha visto agravado a causa de las políticas de depuración étnica y de apartheid del Estado de Israel. La depuración étnica se lleva a cabo mediante el uso de la fuerza y la intimidación para motivar a los residentes de las comunidades de pastores a abandonar el valle del Jordán, lo que implica (…) demoliciones de vivienda, detenciones y encarcelamientos arbitrarios, escasez de agua y tierra, junto con la violencia cotidiana por parte del ejército y los colonos, así como su apoderamiento de las zonas agrícolas y de pastoreo. Todo esto impide que las comunidades de pastores desarrollen resiliencia económica e intensifica la pobreza y la desesperación. (…)
Estas pequeñas comunidades de pastores están aprisionadas en enclaves cada vez más reducidos, entre zonas de tiro militar, zonas declaradas como reservas naturales y puestos y asentamientos israelíes, lo que hace que en la mayor parte del valle del Jordán esté prohibida la entrada a los palestinos. (…)
En el valle del Jordán, las comunidades no tienen otra capacidad de supervivencia que el pastoreo de rebaños. Esta actividad es el centro de la cultura y tradición de estas comunidades indígenas. (…)
La situación de estas comunidades en el valle del Jordán se ha deteriorado en los últimos cinco años, después de que el Gobierno de Israel y sus colonos comenzaran su proyecto de “granjas de colonos”. Cada una de ellas es el hogar de una pareja con hijos, y entre los trabajadores suele haber vándalos a los que se les llama “la juventud de las colinas”, quienes cometen crímenes motivados por el odio y aterrorizan a la población palestina local.
Expansión de los asentamientos
En el informe del Secretario General de las Naciones Unidas del 23 de septiembre de 2021 sobre “los asentamientos israelíes en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental y el Golán sirio ocupado” se señaló[41]: “El 11 de febrero el exministro israelí de Asuntos de los Asentamientos declaró a los medios de comunicación israelíes que en ‘la Zona C aspiramos a aplicar la soberanía israelí. El propósito de las granjas agrícolas es mantener esa opción abierta para nosotros’”[42].
La principal ONG de derechos humanos de Israel, B’Tselem, explica: “El ministro de Asuntos de los Asentamientos, Tzachi Hanegbi, resumió los motivos que justifican el establecimiento de estas granjas, que necesitan recursos mínimos, al describir el proceso de su instauración: ‘¿Cómo lograron los judíos reforzar su control sobre la tierra desde 1967 hasta el día de hoy? No con discursos ni tribunales internacionales. Simplemente subimos esas colinas, instalamos un generador y construimos un camino. Estamos en contra del establecimiento de un Estado palestino, pero no queremos controlar el Área A, mientras que sobre el Área C sí aspiramos a aplicar la soberanía israelí. El propósito de las granjas agrícolas es mantener esa opción abierta para nosotros’. Añadió que esas granjas ‘tienen el objetivo de ayudarnos a continuar atentos a lo que sucede en toda la zona. Un pastor judío no podrá impedir que se edifiquen construcciones palestinas, pero puede denunciarlas. Su rebaño recorre enormes franjas de tierra y así se puede dar cuenta de lo que está sucediendo en su área. Básicamente es un dron humano’”[43].
De hecho, en octubre de 2021, el público israelí se enteró de que el ministro de Construcción y Vivienda, Zeev Elkin, planeaba duplicar el número de colonos en el valle del Jordán[44]. El periódico Israel Hayom informó, en hebreo, que Elkin, quien inició el plan, estimó que no causaría dificultades políticas o diplomáticas, ya que existía un amplio consenso nacional sobre la importancia estratégica del valle del Jordán. Señaló que la promoción de este programa no requería la aprobación de los políticos (una coalición en la que participan algunos aliados que definitivamente se oponen a la expansión de los asentamientos) porque se están ejecutando programas que se habían aprobado anteriormente y que aún no se han puesto en marcha.
En su presentación ante la CSW de la ONU, el abogado Mack explicó:
De hecho, las nuevas granjas de colonos, mediante la violencia y la ayuda del ejército y la policía israelí, toman el control de las últimas zonas agrícolas y de pastoreo que están disponibles para las comunidades de pastores en el valle del Jordán, lo que puede ser un golpe mortal para ellos. Todas las comunidades de pastores sufren de altas tasas de pobreza, inseguridad alimentaria, suministro inadecuado de agua, escasez de electricidad o combustible, agua potable no apta para consumo y violencia[45].
El caso de Najia Bisharat[46]
Un caso particularmente atroz de violencia contra una miembro de una comunidad de pastores fue el de la detención de Najia Bisharat, residente de la comunidad de Khirbet Makhoul, en la Zona C del valle del Jordán, y madre de nueve hijos. El 18 de octubre de 2021, la policía israelí la detuvo debido a una queja falsa por parte de los colonos de que había arrojado piedras contra un vehículo israelí.
Llevaron a Najia y a su hija de tres meses a la estación de Sha’ar Binyamin junto con Hagar Geffen, un activista israelí de derechos humanos quien insistió en acompañarlas. En la estación, los oficiales de la policía pusieron grilletes en las piernas de Najia, la apartaron de su hija y le impidieron amamantarla durante más de cuatro horas alegando que tenían que esperar a que llegara el intérprete árabe.
El esposo de Najia, Yousef, y varios activistas israelíes llegaron a la estación y, al escuchar el llanto de la bebé, pidieron a los oficiales que permitieran que Najia amamantara a su hija. En cambio, los oficiales dijeron a los activistas que estaban “alterando el orden” y que debían comprar fórmula para bebés en un supermercado cercano. Cuando intentaron alimentar a la bebé con el biberón, vomitó[47].
Cuatro horas después de su detención, y solo después de que alertaron del arresto a los medios de comunicación israelíes y a los miembros de la Knesset (parlamento) y de que estos se hubieran puesto en contacto con la policía, Najia se reunió con su hija, aunque permaneció detenida. Cuatro horas después, su interrogatorio finalmente comenzó. A pesar de que le habían prometido una mujer investigadora, fue un hombre quien la interrogó. Después de su interrogatorio, Najia, como residente de la Zona C, fue entregada a la policía de la Autoridad Palestina, a pesar de que no tiene jurisdicción en la Zona C, la cual está bajo pleno control israelí.
De acuerdo con Haaretz:
La decisión de detener a Najia durante ocho horas, el poner un grillete en sus piernas y el impedir que amamantara a su bebé parecen actos diseñados para presionar ilegalmente a Najia para que hiciera una confesión falsa de que había arrojado una piedra, y también para complacer a los colonos que querían castigarla por su negativa y la de su familia a dejar de pastorear y abandonar la zona. La decisión de poner en libertad a Najia sin restricciones indica que la policía sabía que la denuncia en su contra era falsa.
Servicios de fabricación de armas[48]
En su presentación ante la CSW, el abogado Eitay Mack detalló otra táctica preocupante que se ha llevado a cabo a través de las políticas israelíes: la “militarización”[49] del agua. Estas políticas impiden el acceso a la red de abastecimiento de agua y destruyen las cisternas que recolectan el agua de lluvia (la cual es “legalmente” propiedad del Estado), lo que crea problemas para los indígenas beduinos al comprar y transportar el agua en camiones cisterna.
Debido a la política del Estado de Israel de crear una escasez deliberada de agua en las comunidades de pastores del valle del Jordán, los gastos del agua son altísimos y exacerban la pobreza de las comunidades. Muchas familias quedan atrapadas en un círculo vicioso de deudas y préstamos solo para poder satisfacer su necesidad humana y la de sus rebaños de beber agua. (…)
La falta de acceso al agua y el costo de su transporte son especialmente perjudiciales para la salud y la higiene de las mujeres. El agua en los tanques y pozos no se supervisa y a veces corre el riesgo de tener pesticidas u óxido o de permanecer varios días bajo el calor.
Prohibición del uso de herramientas; demoliciones frecuentes
Las autoridades prohíben que estas comunidades indígenas construyan estructuras permanentes o semipermanentes que impliquen el uso de concreto o herramientas, de acuerdo con la presentación del abogado Eitay Mack ante la ONU.
Las frecuentes demoliciones no solo causan ansiedad y otros traumas emocionales, sino que también eliminan la red de apoyo que se genera en la construcción de una comunidad. Esto es especialmente significativo para las mujeres y niños, quienes están en casa la mayor parte del día mientras los hombres están pastoreando o haciendo otros trabajos.
En 2013, Israel demolió todos los edificios y expulsó a las familias. Alrededor de cinco familias regresaron. Desde entonces, el ejército fue y destruyó las casas de la comunidad unas cinco veces más. Después, quedó una familia más y hoy hay tres familias y un pastor mayor de 80 años”[50], informó el abogado Mack, refiriéndose a la aldea de Khirbet al-Makhoul[51].
Otro ejemplo es el de la mayoría de los residentes de Khirbet Humsah, que se dedican a la agricultura y al pastoreo de ganado y viven en edificios provisionales. Se ha evacuado a la comunidad seis veces desde 2012.
Ayesha y Leila, de Khirbet Humsah, sufrieron las repetidas demoliciones de sus hogares, la última vez la temperatura era de 43 grados. El ejército confiscó sus pequeñas casas de campaña junto con todas sus pertenencias, incluidos sus tanques de agua y agua potable, su ropa y la de sus hijos. Sin un techo, Leila continuó haciendo queso bajo el sol ardiente para el sustento de su familia.
La presentación del abogado Mack describió el trauma que representaron dichas experiencias, especialmente para las mujeres, niñas y niños. Los cierres militares, por ejemplo, en la zona de Al-Hadidia, impiden el acceso a la educación y los servicios médicos, o incluso al agua y los alimentos, de los residentes y sus rebaños.
El asentamiento de Roi bloqueó el acceso desde Al-Hadidia al camino principal, al norte y sur de Roi, mediante la construcción de puertas bloqueadas que no se pueden esquivar. Una niña de 12 años, Sumoud, estudia en Ein El Vida. Las puertas impiden que su autobús escolar llegue a su casa en Al-Hadidia, por lo que su padre debe llevarla en un tractor dos veces al día hasta el camino principal. En invierno, si el tractor no está disponible, el camino de tierra anegado por el agua es intransitable a pie y la niña, una estudiante sobresaliente, simplemente se queda en su casa (como otros estudiantes).
Este aislamiento aflige a las mujeres pastoras que dependen de los hombres para todas sus necesidades fuera del campamento, sin acceso a una farmacia, clínica, centro comunitario o comunidades vecinas. No hay guarderías infantiles ni Internet. Los niños y niñas que llegan a la edad de cinco años se ven obligados a separarse de sus madres y viven en ciudades con un tío o una tía para que puedan asistir al jardín de niños o a la escuela, que son obligatorios, y regresan a casa solo durante las vacaciones. Las mujeres no pueden visitar a sus hijos porque tienen un papel importante en el cuidado de los rebaños y la fabricación del queso, el sustento de la familia.
Como se mencionó anteriormente, los activistas israelíes por la paz que trabajan para proteger a los pastores, informan que los colonos y “la juventud de las colinas” hacen uso de la violencia para expulsar a los pastores y sus animales de los pastizales casi a diario: conducen sus vehículos o cabalgan entre los rebaños, lo que provoca ataques de perros contra los pastores y sus rebaños, azotan a los animales con palos o látigos, queman los pastos, golpean y empujan a los pastores y los amenazan con dispararles o apuñalarlos.
En su presentación ante la ONU, el abogado Mack explicó:
Los soldados y la policía israelí participan y permiten el uso de la violencia por parte de los colonos. A menudo, estas fuerzas del orden están presentes durante estos actos violentos contra los pastores y no levantan ni un dedo para evitarlos. En muchos incidentes, los soldados y la policía arrestan a los pastores palestinos que se atreven a presentar denuncias contra los colonos. En varias ocasiones, tras detener a los pastores, los rebaños se quedan abandonados. Mientras que se expulsa a los pastores de las zonas de pastos, los colonos pueden quedarse. (…)
Las mujeres son la columna vertebral de las comunidades de pastores en el valle del Jordán, y son quienes especialmente sufren por las políticas ilegales y racistas del Gobierno de Israel. Es hora de que la CSW preste especial atención a estas mujeres, a las violaciones de sus derechos humanos y a su resiliencia.
Una tendencia peligrosa
Este modelo de comportamiento resuena con el de las colinas del sur de Hebrón y en otros lugares de la Zona C del TPO[52]. En Al-Khan al-Ahmar, (tema central de los informes anteriores del anuario), la comunidad sigue bajo la amenaza inminente de un desplazamiento forzado[53] a causa de la instigación de la ONG de los colonos, Regavim, incluido un caso que está en proceso en la Corte Suprema. Mientras que los colonos radicales miembros de la Knesset, como Bezalel Smotrich o Itamar Ben-Gvir, se oponen inmediatamente a cualquier oferta de trasladar a estos beduinos a otro lugar en la Zona C o dentro de la “Línea Verde” de Israel[54]. Si bien hay cierto apoyo de la sociedad civil para los beduinos de Al Khan al-Ahmar[55], durante las elecciones de marzo de 2021, Jalal Abukhater de Open Democracy informó:
Los palestinos están en el trasfondo de estas elecciones. Nada podría ser más simbólico que el hecho de que el canal de noticias 21 de televisión haga una transmisión en vivo[56], en la que se presentan a los líderes de los partidos principales de derecha en un estudio con vista a la comunidad de Khan Al-Ahmar, al noroeste de Jerusalén. Los candidatos se alinearon[57], prometieron el traslado forzoso de los palestinos que vivían en esa comunidad y atacaron por turnos a Netanyahu por no haber demolido la comunidad hasta ahora. Somos el telón de fondo, se nos niegan los derechos básicos y recibimos políticas violentas y motivadas por el odio, mientras que los israelíes valoran el proceso como un logro democrático. Los candidatos que estuvieron presentes en esa entrevista —Gideon Sa’ar del partido Nueva Esperanza, Bezalel Smotrich del partido Sionista Religioso y Naftalí Bennett de la coalición Yamina— han acumulado casi 20 escaños en la próxima Knesset y se espera que todos formen parte de la próxima coalición de gobierno de derecha.
El actual Gobierno de Israel pregona el status quo (es decir, “sin cambio”). como su política de no negociación con los palestinos. Sin embargo, para hacer fracasar cualquier negociación futura, los asentamientos continúan expandiéndose, se siguen acaparando sin tregua las tierras, se continúa desplazando forzadamente a los beduinos[58] y la violencia se ejerce diariamente sobre los más débiles. Esto difícilmente es un “sin cambio” cuando las intensas políticas de acaparamiento de tierras de anexión progresiva de hecho pretenden deliberada y sistemáticamente obstaculizar cualquier futura negociación de un Estado palestino viable. Por lo tanto, en lugar de un status quo, un diagnóstico médico parece más apropiado, en el que el “sin cambio” significa una situación peor. Y son los indígenas beduinos que viven en la Zona C, especialmente las mujeres, quienes sufren más.
Angela Godfrey-Goldstein es directora de Jahalin Solidarity, una organización palestina que fundó para apoyar a los beduinos de Jahalin mediante el desarrollo de capacidades y la reivindicación, especialmente en relación con su desplazamiento forzado y contra la ocupación israelí. Durante muchos años, fue oficial de Defensa con el ICAHD, el Comité Israelí contra la Demolición de Casas. Previamente fue activista medioambiental en el Sinaí (Egipto), donde vivió durante cuatro años. Fue galardonada con el premio Pacificador de la Alianza para la Reconstrucción (Rebuilding Alliance Peacemaker). Veritas publicó en 2018 un capítulo que escribió sobre su trabajo durante los últimos 20 años con los beduinos en “Defending Hope”. En 2021, obtuvo el premio en la categoría de Derechos Humanos y Educación Infantil en el Salón de la Fama de www.blueprints.org durante el Foro Mundial Indígena, donde participa en el Consejo de los 90.
Este artículo es parte de la 36ª edición de El Mundo Indígena, un resumen anual producido por IWGIA que sirve para documentar e informar sobre los desarrollos que han experimentado los pueblos indígenas. La foto de la publicación muestra mujeres indígenas que se ponen de pie y asumen el mando en la lucha por los derechos territoriales de su comunidad en Jharkhand, India. Fotografiada por Signe Leth, es la portada del Mundo Indígena 2022 donde originalmente está escrito este artículo. Encuentra El Mundo Indígena 2022 completo aquí
Notes and references
[1] Refworld. Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip (Oslo II) (Acuerdo Interino Israelo-Palestino sobre la Ribera Occidental y la Franja de Gaza (Oslo II)). Refworld, 28 de septiembre de 1995. https://www.refworld.org/docid/3de5ebbc0.html.
[2] Pundak, Ron. “Decoding Bibi’s West Bank Agenda” (Descifrar la agenda de Bibi para la Ribera Occidental). Haaretz, 1 de agosto de 2012. https://www.haaretz.com/opinion/decoding-bibi-s-west-bank-agenda-1.5275189
[3] B’Tselem. Expel and Exploit: The Israeli Practice of Taking over Rural Palestinian Land (Expulsión y explotación: la práctica israelí para tomar el control de la tierra rural palestina). Diciembre de 2016. https://www.btselem.org/publications/summaries/201612_expel_and_exploit.
[4] Israeli army partially demolishes a school in the West Bank for the first time in 2021 – November 2021 (El ejército de Israel demuele parcialmente una escuela en la Ribera Occidental por primera vez en 2021. Noviembre de 2021). ReliefWeb, 8 de noviembre de 2021. https://reliefweb.int/report/occupied-palestinian-territory/israeli-army-partially-demolishes-school-west-bank-first-time.
[5] OCHA. West Bank demolitions and displacement | November - December 2021 (Demoliciones y desplazamientos en la Ribera Occidental . Noviembre y Diciembre de 2021). OCHA, 1 de febrero de 2022.https://www.ochaopt.org/content/west-bank-demolitions-and-displacement-november-december-2021.
[6] B’Tselem. State Business: Israel’s misappropriation of land in the West Bank through settler violence (Asunto de estado: la indebida apropiación de la tierra de la Ribera Occidental mediante la violencia de los colonos). B’Tselem, noviembre de 2021. https://www.btselem.org/publications/202111_state_business
[7] Baskin, Gershon. “West Bank settler violence is terrorism and a form of apartheid – opinion” (Los actos de violencia de los colonos son terrorismo y una forma de appartheid. Opinión). The Jerusalem Post, 24 de noviembre de 2021. https://www.jpost.com/opinion/west-bank-settler-violence-is-terrorism-and-a-form-of-apartheid-opinion-686889.
[8] Boxerman, Aaron. “Police charge settler over violent attack of Palestinians, activists” (La policía responsabiliza a un colono por los ataques contra palestinos y activistas). The Times of Israel, 22 de noviembre, 2021. https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/police-charge-settler-over-violent-attack-of-palestinians-activists/.
[9] Boxerman, Aaron. “Settlers assault Palestinians, Israeli activists in West Bank; several hurt” (Los colonos atacan a palestinos y activistas isrealíes en la Ribera Occidental; hay varios heridos). The Times of Israel, 12 de noviembre de 2021. https://www.timesofisrael.com/settlers-assault-palestinians-israeli-activists-in-west-bank-several-hurt/amp/.
[10] “The Blogs” – Danille Bett. “Silence on settler violence is no longer an option” (El silencio sobre la violencia de los colonos ya no es una opción). The Times of Israel, 25 de noviembre de 2021. https://blogs.timesofisrael.com/silence-on-settler-violence-is-no-longer-an-option/.
[11] Shezaf, Hagar. “Israeli Charged for Assault on Activists Helping Palestinians During Olive Harvest” (Se acusa a un israelí por atacar a activistas que ayudaban a palestinos durante la cosecha de aceitunas). Haaretz, 22 de noviembre de 2021. https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-settler-charged-for-assault-on-activists-helping-palestinians-during-olive-harvest-1.10407230.
[12] Ziv, Oren. “Settlers suspected of sabotaging Israeli activist’s car as West Bank attacks rise” (Los colonos son sospechosos de sabotear el auto de un activista israelí a medida que aumentan los ataques en la Ribera Occidental). +972 Magazine, 14 de enero de 2021. https://www.972mag.com/ascherman-taybeh-settler-attacks/.
[13] Staff, Toi. “Bennett scolds police minister for discussing settler violence with US official” (Bennet regaña al ministro de la policía por discutir el tema de la violencia de los colonos con una oficial de Estados Unidos). The Times of Israel,14 de diciembre de 2021. https://www.timesofisrael.com/bennett-scolds-police-minister-for-discussing-settler-violence-with-us-official/.
[14] Lynk, Michael, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el territorio palestino ocupado desde 1967. Jelena Aparac (Presidenta-Relatora), Ravindran Daniel, Chris Kwaja, Sorcha MacLeod, Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios. UN experts alarmed by rise in settler violence in occupied Palestinian territory (Los expertos de la ONU se alarman por el aumento de la violencia en el Territorio Palestino Ocupado). OHCHR, 10 de noviembre de 2021. https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=27792&LangID=E.
[15] Naciones Unidas. WFP Palestine Country Brief (Resumen del WFP en Palestina). Mayo de 2021. https://www.un.org/unispal/wp-content/uploads/2021/06/WFPCBMAY21_230621.pdf.
[16] Peace Now. “Violent Settlement: The Connection Between Illegal Outposts and Settler Violence” (Violencia en los asentamientos: la conexión entre los puestos de avanzada y la violencia de los colonos). Settlement Watch, noviembre de 2021. http://peacenow.org.il/wp-content/uploads/2021/12/sattlers_report_eng.pdf.
[17] Lynfield, Ben. “The West Bank is a no man’s land as far as settlers are concerned” (La Ribera Occidental es tierra de nadie según los colonos). Plus 61J Media, 19 de octubre de 2021. https://plus61j.net.au/featured/the-west-bank-is-a-no-mans-land-as-far-as-settlers-are-concerned/.
[18] Yesh Din. Data Sheet, December 2021: Law Enforcement on Israeli Civilians in the West Bank (Settler Violence) (Hoja de datos, diciembre de 2021: Aplicación de la ley a civiles israelíes en la Ribera Occidental (violencia de los colonos)). Yesh Din, 7 de febrero de 2022. https://www.yesh-din.org/en/data-sheet-december-2021-law-enforcement-on-israeli-civilians-in-the-west-bank-settler-violence/.
[19] Voluntarios de Yesh Din por los Derechos Humanos. Executive Summary. The Occupation of the West Bank and the Crime of Apartheid: Legal Opinion by Adv. Michael Sfard. June 2020 (Resumen ejecutivo. La ocupación de la Ribera Occidental y el crimen del apartheid). Amazon Web Services (AWS). https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/files.yesh-din.org/Apartheid+2020/Apartheid++Summary+ENG.pdf.
[20] Voluntarios de Yesh Din por los Derechos Humanos. The Israeli Occupation of the West Bank and the Crime of Apartheid: Legal Opinion. Position paper, June 2020 (La ocupación de la Ribera Occidental y el crimen del apartheid: Opinión legal. Documento expositivo de junio de 2020). Amazon Web Services (AWS). https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/files.yesh-din.org/Apartheid+2020/Apartheid+ENG.pdf.
[21] Macintyre, Donald y Quique Kierszenbaum en Al Mufakara. “How settler violence is fuelling West Bank tension” (Cómo la violencia de los colonos exacerba la tensión en la Ribera Occidental). The Guardian, 28 de noviembre de 2021. https://www.theguardian.com/world/2021/nov/28/israel-palestine-west-bank-settler-violence-tension.
[22] Kubovich, Yaniv. “Violence Against Palestinians on the Rise Amid Israel's 'Hands-off' Approach in West Bank” (Aumenta la violencia contra los palestinos en medio del enfoque de “manos a la obra” en la Ribera Occidental). Haaretz, 3 de octubre de 2021. https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-sharp-increase-in-anti-palestinian-settler-violence-amid-israel-s-hands-off-policy-1.10260260.
[23] “Video shows Israeli settler trying to take over Palestinian house” (Un video muestra a un colono israelí intentando apoderarse de una casa palestina). Aljazeera, 4 de mayo de 2021.https://www.aljazeera.com/news/2021/5/4/if-i-dont-steal-your-home-someone-else-will-jewish-settler-says.
[24] Staff, Toi. “Deputy minister says he regrets ‘subhuman’ settlers comment, but stands by criticism” (El viceministro se arrepiente del comentario de los colonos “subhumanos”, pero mantiene la crítica). Times of Israel, 6 de enero de 2022. https://www.timesofisrael.com/deputy-minister-say-he-regrets-subhuman-settlers-comment-but-stands-by-criticism/.
[25] Kubovich, Yaniv. “Violence Against Palestinians on the Rise Amid Israel's 'Hands-off' Approach in West Bank” (Aumenta la violencia contra los palestinos en medio del enfoque de “manos a la obra” en la Ribera Occidental). Haaretz, 3 de octubre de 2021. https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-sharp-increase-in-anti-palestinian-settler-violence-amid-israel-s-hands-off-policy-1.10260260.
[26] Kubovich, Yaniv y Amos Harel. “Israeli Army and Police Blame Each Other as Settler Violence Rages On” (El ejército y la policía israelíes se culpan mutuamente por el incremento descontrolado de la violencia). Haaretz, 7 de febrero de 2021. https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-israel-army-police-say-the-other-is-responsible-for-dealing-with-settler-violence-1.10595844.
[27] Hendrix, Steve. “‘Hate crime’ attacks by Israeli settlers on Palestinians spike in the West Bank” (Los ataques motivados por el odio de los colonos israelíes contra los palestinos se intensifican en la Ribera Occidental). The Washington Post, 29 de noviembre de 2021. https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/west-bank-settlers-violence-attacks/2021/11/28/7de2f9d2-4bb7-11ec-a7b8-9ed28bf23929_story.html.
[28] Fabian, Emanuel. “Police minister criticizes IDF chief for military nonintervention in settler attacks” (El ministro de policía critica al jefe de las FDI por la no intervención militar en los ataques a los colonos). The Times of Israel, 4 de febrero de 2022. https://www.timesofisrael.com/police-minister-criticizes-idf-chief-for-military-nonintervention-in-settler-attacks/.
[29] Personal del MEE. “Israel uses settler violence as 'tool' to take Palestinian land: B'Tselem” (Israel utiliza la violencia de los colonos como una “herramienta” para apoderarse de la tierra palestina: B’Tselem). Middle East Eye (MEE), 14 de noviembre de 2021. https://www.middleeasteye.net/news/israel-uses-settler-violence-tool-take-palestinian-land-btselem.
[30] Al-Haq. Al-Haq Sends Urgent Appeal to the United Nations Special Procedures on Intensified Yitzhar Settler Violence ( Al-Haq hace una petición urgente a los procedimientos especiales de las Naciones Unidas sobre la intensificación de la violencia de los colonos en Yitzhar). 7 de febrero de 2021. https://www.alhaq.org/advocacy/17913.html.
[31] al-Adraa, Basil. “WATCH: Settler grabs Israeli soldier’s weapon, fires at Palestinians” (VIGILANCIA: Un colono toma el arma de un soldado israelí y dispara contra los palestinos). +972 Magazine, 2 de agosto de 2021. https://www.972mag.com/settler-attacks-idf-south-hebron-hills/.
[32] Kubovich, Yaniv y Hagar Shezaf. “Israeli Army Identified Settler Who Shot at Palestinians With Soldier's Gun, but Did Nothing” (El ejército israelí identificó al colono que abrió fuego contra los palestinos con el arma de un soldado, pero no hizo nada). Haaretz, 7 de octubre de 2021. https://www.haaretz.com/israel-news/.premium.HIGHLIGHT-the-israeli-military-spotted-a-settler-shooting-at-palestinians-but-did-nothing-1.10273450.
[33] Shehadeh, Raja. “What Does Israel Fear from This ‘Terrorist’?” (¿Qué teme Israel de este “terrorista”?). The New York Review, número del 2 de diciembre de 2021. https://www.nybooks.com/articles/2021/12/02/what-does-israel-fear-from-this-terrorist/.
[34] Al-Haq. Statements of Support: Stand with the Six (Declaraciones de apoyo: solidaridad con los seis). Al-Haq, 30 de octubre de 2021. https://www.alhaq.org/news/19129.html.
[35] Human Rights Watch (HRW). A Threshold Crossed (Cruzar el umbral). Human Rights Watch (HRW), 27 de abril de 2021. https://www.hrw.org/node/378469/printable/print.
[36] Yesh Din Volunteers for Human Rights. Law Enforcement on Israeli Civilians in The West Bank: Yesh Din Figures 2005-2019 (Aplicación de la ley sobre civiles israelíes en la Ribera Occidental: las cifras de Yesh Din de 2005 a 2019). Hoja de datos , diciembre de 2019. https://go.aws/370cTCg.
[37] Peace Now. The Jordan Valley: Policy of Palestinian Dispossession in the Jordan Valley & North Death Sea Area (El valle del Jordán: La política de despojo de los palestinos en el valle del Jordán y la zona norte del mar Muerto). Peace Now, noviembre de 2020. http://peacenow.org.il/wp-content/uploads/2020/11/JordanValley2020ENG.pdf.
[38] Lazaroff, Tovah. “Scant data on Israeli settler violence helps fuel right-wing denial” (Los escasos datos sobre la violencia de los colonos israelíes contribuyen a alimentar la negación de la derecha). The Jerusalem Post, 15 de diciembre de 2021. https://www.jpost.com/israel-news/scant-data-on-settler-violence-helps-fuel-right-wing-denial-analysis-688847.
[39] Lynfield, Ben. “Israeli Settlers Escalate Violence in West Bank” (Los colonos israelíes aumentan la violencia en la Ribera Occidental). Foreign Policy, 9 de noviembre de 2021.https://foreignpolicy.com/2021/11/09/israeli-settlers-violence-west-bank/.
[40] La carta se envió a la CSW y posteriormente se compartió con la autora pero aún no se ha publicado.
[41] Naciones Unidas. “United Nations. A/76/336. General Assembly. 23 September 2021. Seventy-sixth session. Agenda item 55. Israeli practices and settlement activities affecting the rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan. Report of the Secretary-General*” (Naciones Unidas A/76/336. Asamblea General, 23 de septiembre de 2021. Septuagésimo sexto periodo de sesiones. Punto 55 del orden del día. Las prácticas y las actividades de los asentamientos israelíes en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental y el Golán sirio ocupado. Informe de la Secretaría General*).https://www.un.org/unispal/wp-content/uploads/2021/10/SECGENRPTSETTLEA.76.336_230921.pdf.
[42] Shezaf, Hagar. “Israeli Settler Group Funneled Half a Million Dollars in Public Money to Illegal Settlements” (Un grupo de colonos israelíes canaliza medio millón de dólares de fondos públicos a asentamientos ilegales). Haaretz, 16 de diciembre de 2020. https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-israeli-settler-council-funneled-half-a-million-dollars-to-illegal-settlements-1.9372250. Desentrañamiento del mecanismo detrás de los puestos de avanzada ilegales, supra nota 15, págs. 15-19.
[43] B’Tselem y Kerem Navot. This Is Ours – And This, Too: Israel’s Settlement Policy in the West Bank.” (Esto es nuestro; y esto, también: la política de los asentamientos de Israel en la Ribera Occidental). Marzo de 2021. https://www.btselem.org/sites/default/files/publications/202103_this_is_ours_and_this_too_eng.pdf.
[44] Kahane, Ariel. “The plan to double settlement in the jordan valley” (El plan para duplicar los asentamientos en el valle del Jordán). Israel Hayom, 19 de octubre de 2021. https://www.israelhayom.co.il/news/geopolitics/article/5171111.
[45] Ibidem.
[46] Shezaf, Hagar. “Israel Police Prevented a Palestinian Detainee From Breastfeeding Her Baby” (La policía de Israel impidió que una palestina detenida amamantara a su bebé). Hareetz, 20 de octubre de 2021. https://www.haaretz.com/israel-news/.premium.HIGHLIGHT-police-prevented-a-palestinian-detainee-from-breastfeeding-her-baby-1.10309467.
[47] https://youtu.be/AiGbdSHGVX4 YouTube, 19 de octubre de 2021.
[48] OCHA. Palestinians strive to access water in the Jordan Valley (Los palestinos luchan por tener acceso al agua en el valle del Jordán). Publicado como parte del boletín The Humanitarian Bulletin | Enero- mayo de 2021. OCHA, 22 de junio de 2021. https://www.ochaopt.org/content/palestinians-strive-access-water-jordan-valley.
[49] Amnistía Internacional. “Israel/Occupied Palestinian Territories: Demand Dignity: Troubled waters – Palestinians denied fair access to water” (Israel y los Territorios Palestinos Ocupados: Aguas turbulentas. Negación del derecho de acceso al agua a la población palestina). Amnistía Internacional, 27 de octubre de 2009. https://www.amnesty.org/en/documents/mde15/027/2009/en/.
[50] “The Last Shepherds of the Valley” (Los últimos pastores del valle). Al Jazeera World. https://www.dailymotion.com/video/xtb2um.
[51] Activestills. “PHOTOS: A week in the demolished West Bank village of Khirbet Al-Makhoul” (FOTOGRAFÍAS: Una semana en la aldea demolida de Khirbet Al-Makhoul en la Ribera Occidental). +972 Magazine, 12 de octubre de 2013. https://www.972mag.com/photo-a-week-in-the-demolished-west-bank-village-of-khirbet-al-makhoul/.
[52] Abdalla, Adam, Jordan Jones, Stav Salpeter. Bedouins in Area C (Los beduinos del la Zona C). Proyecto Baljour, 23 de febrero de 2021. https://balfourproject.org/bedouins-in-area-c/ y Proyecto Balfour. Bedouin Communities in Area C: Contemporary Realities, Indigeneity and British Historical Responsibility (Las comunidades beduinas en la Zona C: realidades contemporáneas, indigeneidad y responsabilidad histórica británica). Proyecto Balfour, noviembre de 2021. https://balfourproject.org/bp/wp-content/uploads/2021/11/Bedouin-Communities-in-Area-C-NEW-FINAL.pdf.
[53] Personal de MEE staff. “Israel planning to relocate Khan al-Ahmar residents to new area in West Bank” (Israel planea reubicar a los residents de Khan al-Ahmar a una nueva zona en la Ribera Occidental). Middle East Eye (MEE), 22 de marzo de 2021. https://www.middleeasteye.net/news/israel-palestine-khan-ahmar-relocate-west-bank.
[54] Abukhater, Jalal. “Netanyahu vs not Netanyahu: Israel's absurd election fiasco” (Netanyahu vs no Netanyahu: el fiasco de la absurda elección en Israel). OpenDemocracy, 24 de marzo de 2021. https://www.opendemocracy.net/en/north-africa-west-asia/netanyahu-vs-not-netanyahu-israels-absurd-election-fiasco/.
[55] Miller, Elhanan. “If this village is gone, Israel will take control of the land corridor” (Si esta aldea desaparece, tomaremos el control del corredor terrestre). Plus 61J Media, 1 de octubre de 2021. https://plus61j.net.au/featured/if-this-village-is-gone-israel-will-take-control-of-the-land-corridor/.
[56] Hagai El Ad. “Israel's darling (fmr) diplomat @dandayan (now Knesset candidate) advocating for the war crime of forcible transfer. In the background: the people whose homes are slated for demolition. In #IsraElex4 the Palestinian community Khan al-Ahmar is again reduced to political football” (El querido diplomático de Israel @dandayan (ahora candidato a la Knesset) aboga por el crimen de guerra del traslado forzoso. En el fondo: las personas cuyas casas están programadas para demolerse. En #IsraElex4 la comunidad palestina Khan al-Ahmar se reduce de nuevo a un futbol político). Twitter, 21 de marzo de 2021. https://twitter.com/HagaiElAd/status/1373623699560148999.
[57] Itay Epshtain. “Israeli TV news channel 21 live broadcast from #KhanAlAhmar, where Israeli electoral candidates @naftalibennett, @gidonsaar, @bezalelsm, among others, line up to pledge the forcible transfer of #Palestinians and their supplanting with settlers - following tomorrow's elections” (El canal de noticias 21 de la television israelí emite en vivo desde #KhanAlAhmar, donde los candidatos electorales isralíes @naftalibennett, @gidonsaar, @bezalelsm, entre otros, se alinean para prometer el traslado forzoso de los #palestinos y su sustitución de colonos tras las elecciones de mañana). https://twitter.com/EpshtainItay/status/1373987706645184521.
[58] Shezaf, Hagar. “Israeli Demolition Orders for Palestinians in West Bank's Area C Hit Five-year Record” (Las órdenes de demolición de los palestinos en la Zona C alcanzan un récord de cinco años). Haaretz, 7 de diciembre de 2021. https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-demolition-orders-for-palestinians-in-west-bank-s-area-c-hit-five-year-record-1.10445759.
Etiquetas: Gobernanza Global, Derechos Humanos
