El antropólogo experto en Amazonía, Alberto Chirif, presentará mañana miércoles 19 de marzo a las 18 hs. el libro coeditado por IWGIA “Pueblos de la Yuca Brava. Historia y culinaria” en la sala Kuélap del Ministerio de Cultura.
Ayer 17 de marzo, la ministra secretaria general de la Presidencia, Ximena Rincón anunció que el Gobierno decidió retirar de tramitación parlamentaria la cuestionada “Ley Monsanto”.
El lunes 10 de marzo se presentó el libro coeditado por IWGIA “Álbum de Fotografías del Viaje de la Comisión Consular al Río Putumayo y Afluentes” en Lima, Perú.
El Proyecto Videoastas Indígenas de la Frontera Sur (PVIFS) presenta una Edición Especial de videos realizados por miembros de comunidades y organizaciones indígenas de México. Los 12 videos seleccionados muestran la realidad de Chiapas en la voz de las comunidades
IWGIA felicita calurosamente a la Sra. Victoria Tauli-Corpuz por su nombramiento para el cargo de Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. El martes 3 de marzo, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos presentó la lista de candidatos definitiva
La Organización Nacional de Mujeres Indígenas Andinas y Amazónicas del Perú (ONAMIAP) finalizó su programa de Formación en Vocería y Comunicación para la Incidencia con la participación de treinta lideresas de la región.
El 12 de febrero de 2013 el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya, participó a través de una video conferencia en un diálogo con representantes de pueblos y organizaciones indígenas, miembros de la sociedad civil, y oficiales de
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACNUDH) solicita las contribuciones de los pueblos indígenas a los dos estudios que lleva a cabo el Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas, en cumplimiento de la resolución 24/10 del Consejo de
El reclamo de indígenas y campesinos por agua, asistencia sanitaria y alimentos terminó con una feroz represión y con cinco detenidos en Pampa del Indio (Chaco).
Del 6 al 8 de marzo se realizará en la ciudad del Cusco el primer Encuentro Taller Descentralizado para la formación de la Escuela de Comunicación Indígena e Intercultural en Perú, auspiciadas por UNESCO y el Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA).
Desde el año 2000 se celebra el 21 de febrero el Día Internacional de la Lengua Materna con el objetivo de promover la preservación y protección de todos los idiomas que emplean los pueblos del mundo.
El Programa de Becas para representantes indígenas fue iniciado en 1997 por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) en el contexto del primer Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas. El objetivo de este programa es dar la oportunidad
Hoy a las 10 a.m el programa “Presencia Cultural” del Canal 7 de Perú transmitirá una entrevista con el antropólogo Alberto Chirif sobre su libro “Pueblos de Yuca Brava. Historia y Culinaria”.
Mujeres indígenas de las Américas pidieron hoy al presidente de la Asamblea General de la ONU, John Ashe, designar a un delgado indígena que, junto al representante de los Estados, facilite el proceso de la Conferencia Mundial de los Pueblos Indígenas a realizarse en septiembre. Las líderes del
Durante las últimas semanas, IWGIA ha recibido noticias preocupantes desde Nueva York sobre las reticencias del actual Presidente de la Asamblea General a la hora de confirmar el nombramiento de un co-facilitador indígena para la preparación de la Conferencia Mundial de los Pueblos
La Unidad de Apoyo de Iniciativa para la Conservación en la Amazonía Andina (ICAA) seleccionará organizaciones para implementar dos proyectos piloto de conservación con enfoque de equidad de género en Colombia, Ecuador y Perú. Los posibles enfoques son: gobernanza ambiental, incentivos
El Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya, se reunió hoy (24 Enero) con Leonard Peltier en la penitenciaría federal ubicada en Coleman, Florida,en donde el Sr. Peltier se encuentra recluido. El Sr. Peltier es un activista y líder del
Este Domingo terminó el II Cumbre Regional Amazónica, que se desarrolló en el territorio del Pueblo Guayapés, en Villavicencio, Colombia. con una declaración y la adopción de un mandato político para luchar por la Vida Plena Amazónica frente al IIRSA y Desarrollismo. El evento que se celebró
El Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya, agradeció en una declaración la cooperación ejemplar del Gobierno Peruano y la información brindada con respecto a sus leyes, políticas y programas en materia indígena.
Hoy llega a Perú James Anaya, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. Anaya tiene por delante una apretada agenda, en la que tratará la situación de los pueblos indígenas y el impacto de las empresas extractivas, particularmente mineras y
Ayer se lanzó el CD-ROOM “Derecho de los Pueblos Indígenas en el Paraguay”, elaborado de manera conjunta entre la Dirección de Derechos Humanos de la Corte Suprema de Justicia de Paraguay y la ONG Tierraviva.
Cada año en Perú se pierden aproximadamente 150 mil hectáreas de bosques, lo que representa un proceso de deforestación de 9.5 millones de hectáreas de bosques, equivalentes a casi tres veces el tamaño de toda la región de Lima. Un reporte elaborado por Ricardo Marapi para la Revista Agraria
“Las muertes de campesinos y líderes sindicales es algo con lo que te encuentras a diario en Colombia”, afirma Unai Arazandi, documentalista, escritor y fotoperiodista especializado en conflictos armados y derechos humanos. A partir del documental “Colombia invisible”,Arazandi busca dar cuenta
La Federación Internacional de la Diabetes (FID) reveló en su Sexto Atlas que la población indígena es más vulnerable a la diabetes por su desventaja socioeconómica, falta de acceso a la atención y marginación.
IWGIA está orgullosa de presentar "Selva Vida: de la destrucción de la Amazonía al paradigma de la regeneración", una nueva recopilación de artículos sobre la realidad de la región amazónica.
El pasado viernes 1 de Noviembre, representantes de organizaciones indígenas y de la sociedad civil denunciaron la situación de indefensión y vulnerabilidad en que se encuentran los pueblos indígenas en aislamiento voluntario y contacto inicial en la Amazonía peruana ante la Comisión
El lunes pasado el Instituto Danés de Derechos Humanos facilitó un evento paralelo centrado en los efectos del cambio climático en los pueblos indígenas del hemisferio norte y de la región Asia-Pacífico.
Del 20 al 25 de septiembre de 2013, el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas viajó a Sudáfrica y Kenia, donde participó en distintos cursos y talleres y se reunió de manera informal con representantes de los pueblos indígenas.
El fantasma del suicidio azota especialmente a los jóvenes, atrapados entre un presente frustrante y un futuro inexistente y a las niñas, quienes a las deplorables condiciones de vida que sufre su comunidad, suman la violencia y los abusos sexuales. Así lo expresó el antropólogo colombiano
Alrededor de 10 mil indígenas del Cauca salieron a las calles de manera pacífica para respaldar el paro nacional agrario de los campesinos, que lleva durando más de dos semanas, y rechazar los tratados de libre comercio (TLC).
El congreso, reunido en la ciudad de Quibdó, tuvo como uno de sus objetivos hacer un balance de la situación en que se encuentra el pueblo negro, 20 años después de expedida la Ley 70 de 1993 y avanzar en temas de organización para buscar su unificación. Damos a conocer las conclusiones de la
Con el pedido al Estado de creación de un marco normativo promocional especial para el fomento de la radio y televisión comunitaria, concluyó el Tercer Encuentro Nacional de la Red de Comunicadores Indígenas del Perú (REDCIP), que se llevó a cabo en Lima.
Remitimos el comunicado de la Coordinadora de Organizaciones Indígenas de Amazonas (COIAM) y la Organización Yanomami HORONAMI, con motivo de cumplirse 20 años de la Masacre de Haximú (1993), en la que un grupo de garimpeiros brasileros asesinó a 16 yanomamis de la comunidad de Haximú, en el
Las Jornadas sobre Comunicación Intercultural y Democracia reunirá en Lima a más de un centenar de comunicadores de diferentes regiones del país, del 15 al 17 de agosto, será transmitido en directo por internet. El evento, que cuenta con el apoyo de IWGIA, podrá seguirse a partir de las 8:45
Para nadie es un secreto que la historia del movimiento indígena en Colombia está ligado al departamento del Cauca. Es más, hablar de luchas indígenas en Colombia, es hablar del Consejo Regional Indígena del Cauca –CRIC.
El miércoles 12 de junio culminó la Conferencia Preparatoria Global Indígena reunida en la ciudad de Alta, Noruega, con la adopción de un documento de consenso mundial para la sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas, y que se conocerá como la Conferencia
En el territorio ancestral del pueblo Sami, en Alta, Noruega, se inició el domingo 9 de junio la Conferencia Preparatoria Indígena Global, cuya finalidad es consolidar propuestas de cara a la denominada Conferencia Mundial de Pueblos Indígenas 2014.
El viernes 24 de mayo a las 13:15 horas, el Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA) presentará el anuario El Mundo Indígena 2013 en un evento paralelo sobre los pueblos indígenas de África.
En la inauguración Néstor Osorio, presidente del Consejo Económico y Social (ECOSOC) destacó que el Foro Permanente es un miembro importante de la familia de las Naciones Unidas.
La causa de los indígenas ha despertado el interés y gozado de respeto de muchos colombianos. Estos sectores sociales subalternos que solían ser excluidos, ya no lo son tanto. Han ganado poder y exigen que su voz sea oída y sus intereses sean tenidos en cuenta.
3 de abril, 2013.El Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia avanza en la elaboración de una jurisprudencia sin precedentes en lo que interesa a derechos de los pueblos indígenas puesto que la Constitución Política del Estado marca un horizonte inédito al respecto.
El Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya, finalizó una de consulta de dos dias con representantes indígenas de los países de la región de Asia, para recabar información sobre cuestiones claves que afectan a sus pueblos.
Del 25 al 28 de abril en la ciudad de Katmandú se llevará a cabo la sétima edición del Festival Internacional de Cine de Nepal Indígena (NIIFF) 2013. El tema para este año es “Igualdad de acceso y participación de los pueblos indígenas en los medios de comunicación”. El plazo para presentar
El proceso de “consulta” que realizó el Gobierno en el TIPNIS, que terminó el 7 de diciembre con un gran acto festivo y mediático en el coliseo de la localidad de Trinidad, fue calificada por varios indígenas de “ESTAFA”, por la serie de connotaciones que presentó la misma.
En un esfuerzo conjunto el Observatorio de Conflictos Mineros de América Latina (OCMAL) y el Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (OLCA) presentaron una nueva base de datos actualizada de conflictos mineros con un rediseño del interface, que facilita la búsqueda y el acceso a
París, DV.- El jefe indígena Raoni Metuktire, líder de la tribu amazónica de los kayapó, criticó hoy en París la construcción de la presa Belo Monte, un gigantesco proyecto hidráulico en el estado de Mato Grosso (centro-oeste de Brasil) en el que participa el grupo francés Alstom.
El VI Foro Social Panamazónico, se realiza cada dos años con la participación de pueblos, comunidades y organizaciones sociales de la panamazonía. Este año (2012), desde el 28 de noviembre al 1 de diciembre se realizará en Cobija, Pando, Bolivia, el VI Foro Social Pan-amazónico (FSPA) con el
La Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC), la más representativa de los pueblos originarios del país, reiteró su intención de participar en el diálogo del gobierno con el grupo insurgente Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el cual busca llegar al cese de la violencia
Miles de campesinos e indígenas de Guatemala se manifestaron hoy en esta capital para exigir la aprobación de una Ley de Desarrollo Rural que les permita salir de la situación de pobreza en la que viven.
“No es posible entender la pobreza de la niñez indígena sin considerar el empobrecimiento sistemático al que han sido sometidos sus pueblos”, indica el artículo preparado por Fabiana Del Popolo, experta del CELADE-División de Población de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
El Foro Internacional de Mujeres Indígenas (FIMI) publicó el artículo: “Inequidades: manifestación de violencia estructural hacia las mujeres indígenas” en el cual reflexiona sobre la violencia estructural manifestada en la desigualdad de acceso a los servicios básicos, así como a las
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) publicó este año el documento “Política sobre Pueblos Indígenas y Tribales“, y que contiene los “principios básicos” y los “temas prioritarios” para reorientar las actividades de la FAO a favor de una
Como indígenas que vivimos en la ciudad de Buenos Aires, ante el interés que suscitó la 1era Muestra de Cine indígena BAIn 2011 decidimos doblar la apuesta y éste, el “año internacional de la comunicación indígena”, tendrá un perfil internacional el festival. El BAIn difunde y promueve la obra
La Corte Suprema acogió parcialmente los recurso de nulidad presentados en el juicio que condenó a Daniel Levinao Montoya y Paulino Levipán Coyan a las penas de 10 años y un día de presidio por el delito de homicidio frustrado de Carabineros y 541 días por porte ilegal de arma de fuego en la
San José, DV.- La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH), con sede en Costa Rica, anunció hoy una condena contra Guatemala por matanzas al pueblo indígena maya de Río Negro entre 1980 y 1982 por efectivos del Ejército.
El Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA) es una organización global de derechos humanos dedicada a promover y defender los derechos de los pueblos indígenas. Conócenos
Nuestro anuario, El Mundo Indígena, ofrece un informe actualizado de la situación de los pueblos indígenas en todo el mundo. Descargar El Mundo Indígena
'Explicar' no es posible en la consulta: INSERT INTO `iwgia_session`
(`session_id`,`guest`,`time`,`userid`,`username`,`client_id`) VALUES
(X'76346f6361696c6f706e766962687634686a35656d34726e3872', 1, 1738936591, 0, '', 0)
Tiempo de la consulta: 0.51 ms Después de la última consulta: 2.41 ms
SELECT `extension_id` AS `id`,`element` AS `option`,`params`,`enabled`
FROM `iwgia_extensions`
WHERE `type` = 'component' AND `state` = 0 AND `enabled` = 1
Tiempo de la consulta: 0.74 ms Después de la última consulta: 0.19 ms
SELECT `folder` AS `type`,`element` AS `name`,`params` AS `params`,`extension_id` AS `id`
FROMiwgia_extensions WHERE enabled = 1 AND type = 'plugin' AND state IN (0,1) AND access IN (1,1,5)
ORDERBY ordering
Tiempo de la consulta: 0.54 ms Después de la última consulta: 8.55 ms
SELECT id, home, template, s.params
FROMiwgia_template_styles as s
LEFTJOINiwgia_extensions as e ON e.element=s.template AND e.type='template' AND e.client_id=s.client_id
WHERE s.client_id = 0 AND e.enabled = 1
'Explicar' no es posible en la consulta: UPDATE `iwgia_extensions`
SET `params` = '{\"mediaversion\":\"6a7deea40df9320bd7e5b166c1883eef\"}'
WHERE `type` = 'library' AND `element` = 'joomla'
Tiempo de la consulta: 5.66 ms Después de la última consulta: 0.17 ms
SELECT m.type_alias, m.content_item_id, m.core_content_id, count(m.tag_id) AS match_count, MAX(m.tag_date) as tag_date, MAX(c.core_title) AS core_title, MAX(c.core_params) AS core_params,MAX(c.core_alias) AS core_alias, MAX(c.core_body) AS core_body, MAX(c.core_state) AS core_state, MAX(c.core_access) AS core_access,MAX(c.core_metadata) AS core_metadata, MAX(c.core_created_user_id) AS core_created_user_id, MAX(c.core_created_by_alias) AS core_created_by_alias,MAX(c.core_created_time) as core_created_time, MAX(c.core_images) as core_images, CASEWHEN c.core_modified_time = '0000-00-00 00:00:00' THEN c.core_created_time ELSE c.core_modified_time END as core_modified_time,MAX(c.core_language) AS core_language, MAX(c.core_catid) AS core_catid,MAX(c.core_publish_up) AS core_publish_up, MAX(c.core_publish_down) as core_publish_down,MAX(ct.type_title) AS content_type_title, MAX(ct.router) AS router, CASEWHEN c.core_created_by_alias > ' ' THEN c.core_created_by_alias ELSE ua.name ENDAS author,ua.email AS author_email
FROMiwgia_contentitem_tag_mapAS m
INNERJOINiwgia_ucm_contentAS c ON m.type_alias = c.core_type_alias AND m.core_content_id = c.core_content_id AND c.core_state IN (1) AND (c.core_publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR c.core_publish_up <= '2025-02-07 13:56:31') AND (c.core_publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR c.core_publish_down >= '2025-02-07 13:56:31')
INNERJOINiwgia_content_typesAS ct ON ct.type_alias = m.type_alias
LEFTJOINiwgia_categoriesAS tc ON tc.id = c.core_catid
LEFTJOINiwgia_usersAS ua ON ua.id = c.core_created_user_id
WHERE m.tag_id IN (22) AND (c.core_catid = 0 OR tc.published = 1) AND m.type_alias IN ('com_content.article','com_contact.contact','com_newsfeeds.newsfeed','com_users.user','com_content.category','com_contact.category','com_newsfeeds.category','com_tags.tag','com_banners.banner','com_banners.category','com_banners.client','com_users.note','com_users.category','com_quix.page') AND c.core_access IN (0,1,5)
GROUPBY m.type_alias, m.content_item_id, m.core_content_id, core_modified_time, core_created_time, core_created_by_alias, author, author_email
ORDERBYMAX(`c`.`core_created_time`) DESC
Tiempo de la consulta: 4.80 ms Después de la última consulta: 0.11 ms
SELECT m.type_alias, m.content_item_id, m.core_content_id, count(m.tag_id) AS match_count, MAX(m.tag_date) as tag_date, MAX(c.core_title) AS core_title, MAX(c.core_params) AS core_params,MAX(c.core_alias) AS core_alias, MAX(c.core_body) AS core_body, MAX(c.core_state) AS core_state, MAX(c.core_access) AS core_access,MAX(c.core_metadata) AS core_metadata, MAX(c.core_created_user_id) AS core_created_user_id, MAX(c.core_created_by_alias) AS core_created_by_alias,MAX(c.core_created_time) as core_created_time, MAX(c.core_images) as core_images, CASEWHEN c.core_modified_time = '0000-00-00 00:00:00' THEN c.core_created_time ELSE c.core_modified_time END as core_modified_time,MAX(c.core_language) AS core_language, MAX(c.core_catid) AS core_catid,MAX(c.core_publish_up) AS core_publish_up, MAX(c.core_publish_down) as core_publish_down,MAX(ct.type_title) AS content_type_title, MAX(ct.router) AS router, CASEWHEN c.core_created_by_alias > ' ' THEN c.core_created_by_alias ELSE ua.name ENDAS author,ua.email AS author_email
FROMiwgia_contentitem_tag_mapAS m
INNERJOINiwgia_ucm_contentAS c ON m.type_alias = c.core_type_alias AND m.core_content_id = c.core_content_id AND c.core_state IN (1) AND (c.core_publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR c.core_publish_up <= '2025-02-07 13:56:31') AND (c.core_publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR c.core_publish_down >= '2025-02-07 13:56:31')
INNERJOINiwgia_content_typesAS ct ON ct.type_alias = m.type_alias
LEFTJOINiwgia_categoriesAS tc ON tc.id = c.core_catid
LEFTJOINiwgia_usersAS ua ON ua.id = c.core_created_user_id
WHERE m.tag_id IN (22) AND (c.core_catid = 0 OR tc.published = 1) AND m.type_alias IN ('com_content.article','com_contact.contact','com_newsfeeds.newsfeed','com_users.user','com_content.category','com_contact.category','com_newsfeeds.category','com_tags.tag','com_banners.banner','com_banners.category','com_banners.client','com_users.note','com_users.category','com_quix.page') AND c.core_access IN (0,1,5)
GROUPBY m.type_alias, m.content_item_id, m.core_content_id, core_modified_time, core_created_time, core_created_by_alias, author, author_email
ORDERBYMAX(`c`.`core_created_time`) DESC LIMIT 100, 100
Tiempo de la consulta: 0.75 ms Después de la última consulta: 7.25 ms
SELECT `id`,`name`,`rules`,`parent_id`
FROM `iwgia_assets`
WHERE `name` IN ('root.1','com_actionlogs','com_admin','com_ajax','com_akeeba','com_associations','com_banners','com_cache','com_categories','com_checkin','com_config','com_contact','com_content','com_contenthistory','com_contenttemplater','com_cpanel','com_docman','com_facebookfeedpro','com_fields','com_finder','com_ingallery','com_installer','com_iquix','com_iwgia','com_jce','com_jmap','com_jmedia','com_joomlaupdate','com_languages','com_login','com_mailto','com_media','com_menus','com_messages','com_miniteklivesearch','com_miniteksmartsearch','com_modules','com_multicats','com_newsfeeds','com_oscontent','com_osmeta','com_plugins','com_postinstall','com_privacy','com_quix','com_redirect','com_redj','com_regularlabsmanager','com_rsfirewall','com_search','com_smartslider3','com_spsimpleportfolio','com_tags','com_templates','com_twitterfeedpro','com_users','com_widgetkit','com_wrapper')
Tiempo de la consulta: 0.56 ms Después de la última consulta: 7.08 ms
SELECT c.id, c.asset_id, c.access, c.alias, c.checked_out, c.checked_out_time,
c.created_time, c.created_user_id, c.description, c.extension, c.hits, c.language, c.level,
c.lft, c.metadata, c.metadesc, c.metakey, c.modified_time, c.note, c.params, c.parent_id,
c.path, c.published, c.rgt, c.title, c.modified_user_id, c.version, CASEWHENCHAR_LENGTH(c.alias) != 0 THENCONCAT_WS(':', c.id, c.alias) ELSE c.id END as slug
FROM `iwgia_categories` AS `s`
INNERJOIN `iwgia_categories` AS `c` ON (s.lft < c.lft AND c.lft < s.rgt AND c.language IN ('es-ES','*')) OR (c.lft <= s.lft AND s.rgt <= c.rgt)
WHERE (c.extension='com_content' OR c.extension='system') AND c.access IN (1,1,5) AND c.published = 1 AND s.id = 284
ORDERBY c.lft
Tiempo de la consulta: 1.31 ms Después de la última consulta: 0.60 ms
SELECTDISTINCT a.id, a.title, a.name, a.checked_out, a.checked_out_time, a.note, a.state, a.access, a.created_time, a.created_user_id, a.ordering, a.language, a.fieldparams, a.params, a.type, a.default_value, a.context, a.group_id, a.label, a.description, a.required,l.title AS language_title, l.image AS language_image,uc.name AS editor,ag.title AS access_level,ua.name AS author_name,g.title AS group_title, g.access as group_access, g.state AS group_state, g.note as group_note
FROMiwgia_fieldsAS a
LEFTJOIN `iwgia_languages` AS l ON l.lang_code = a.language
LEFTJOINiwgia_usersAS uc ON uc.id=a.checked_out
LEFTJOINiwgia_viewlevelsAS ag ON ag.id = a.access
LEFTJOINiwgia_usersAS ua ON ua.id = a.created_user_id
LEFTJOINiwgia_fields_groupsAS g ON g.id = a.group_id
LEFTJOIN `iwgia_fields_categories` AS fc ON fc.field_id = a.id
WHERE a.context = 'com_content.article' AND (fc.category_id ISNULLOR fc.category_id IN (284,0)) AND a.access IN (1,1,5) AND (a.group_id = 0 OR g.access IN (1,1,5)) AND a.state = 1 AND (a.group_id = 0 OR g.state = 1) AND a.language in ('*','es-ES')
ORDERBY a.ordering ASC